Не исключением был и Кишинев, который в начале XIX века в скоплении разноязыких народов мало чем уступал Вавилону. И до русско-турецких войн, вызвавших прилив православного населения из балканских стран на освобожденные от османского владычества земли, в Кишинэу, вокруг монастырской вотчины, селились, кроме молдаван, армяне и русские, греки и малороссы; в середине XVIII века в Кишиневе существовала большая еврейская община - евреи занимались торговлей, платили подати монастырю Галац, которому Кишинев принадлежал со всеми его домами, лавками, погребами.

Город не раз разоряли. В 1695 году его основательно разрушили татары, в войне 1787-91 гг. отступающие турки оставили лишь обгоревшие трубы домов и лежащие под пеплом руины церквей. Но кишиневцы возвращались на пепелище, восстанавливали поселение. Город ширился.

В 1802-1806 гг. на месте дважды разрушавшейся церкви XVII века, там, где сейчас находится театр Е.Ионеско (б. кинотеатр «Москова») братьями Мэкэреску была отстроена Архангело-Михайловская церковь, служившая Кафедральным собором до постройки Собора Рождества Христова в 1836 году.

Тогда же, в 1804-м, на руинах сгоревшего в 1739 г. старомолдавского храма была возведена армянская апостольская православная церковь - храм Святой Богородицы, сохранившийся доныне. Между двумя упомянутыми церквями простиралась площадь – Старый базар. Это был центр города, а вокруг вились кривые улицы.

Город рос как на дрожжах. Если, согласно переписи, в 1774 г. жителей было меньше тысячи, то в 1812-м – 7 тысяч, в 1818 – 18 тысяч, и так - в геометрической прогрессии.

Население становилось все многонациональнее.

Из устремившегося с Балкан потока болгар немало семей обосновалось в Кишиневе.

Вдоль реки Бык, как известно, простирались так называемые Болгарские огороды, местность эту называли Булгареей, а построенная этим православным народом церковь Вознесения Господня до сих пор стоит (современный адрес - ул. Уреке, 58).

Греков-фанариотов – греческих аристократов, перешедших на службу к турецкому султану, назначаемых в XVIII веке правителями Бессарабии. в начале века XIX сменили прибывавшие к нам из Греции по причине турецких гонений беженцы и вожди национально-освободительной борьбы против турецкого ига.

Так, в начале 1820 гг. в Кишиневе осели небезызвестные братья Чуфли, а князь Александр Ипсиланти, грек из фанариотов и отставной генерал русской армии формировал у нас силы для похода.

Старый базар окружали улицы без табличек, но с закрепившимися в народе названиями, такими, как Еврейская, Армянская (кроме известной всем ул. Армянской в Кишиневе было еще две с таким же названием – старая и старейшая), неподалеку тянулась Азиатская, была Турецкая и Сирийская, Греческий переулок, Молдаванский… Большинства этих улиц давно уж нет – их поглотили новые, более прямые и широкие, а также – кварталы многоэтажек.

Была среди «национальных» улиц и улица Сербская и Сербский переулок.

Откуда это известно? Топографию Кишинева 20-х годов XIX века восстановил Иван Халиппа, историк, организатор и Правитель Дел Бессарабской Губернской Ученой Архивной Комиссии. Она отражена в труде, изданном этой комиссией к 100-летию А. С. Пушкина, в 1899 году, называющемся «Кишинев времен жизни в нем Александра Сергеевича Пушкина».

То, что в этот бурный для Балкан период в Кишинев прибыло немало сербов, известно. Восстание, охватившее Сербию в 1804-1813 годах, возглавлял Карагеоргий (Георгий Петрович, по прозвищу Черный). Восстание было подавлено, а повстанцы со своим вождем прибыли в Бессарабию - согласно документам Министерства иностранных дел Российской империи, «чиновников 32 семейства и 142 души обоего пола, простых сербов 211 семей и 794 души обоего пола». Здесь Карагеоргий общался с членами секретного греческого общества «Филики Этерия», намеревавшегося освободить греков, болгар и сербов от турок, а в 1817 он вернулся в Сербию, где и погиб. Вдова Карагеоргия с малолетней дочерью после этого приезжала в Кишинев, сопровождая старшего сына, корнета российских войск. Некоторое время пребывал у нас и младший сын Карагеоргия, обучавшийся под надзором жившего в Кишиневе воеводы Вучича. В 1820 году Пушкин, встречавшийся в Кишиневе с этим сербским воеводой, а также и другими — Ненадовичем, Живковичем, двумя братьями Македонскими, под впечатлением их рассказов о сербском восстании написал стихотворение «Дочери Карагеоргия».

Сербский переулок (str. Sîrbeasca) до сих пор существует.

Он ни разу не менял своего названия, по крайней мере, за последнюю сотню лет. На схеме Кишинева начала ХХ века, начерченной надзирателем городской управы Ю. Велиогорским, мы видим маленький «Сербский проулок», лежащий перпендикулярно ул. Кагульской (более раннее название – ул. Еврейская) – на пересечении ее с Поповской и Вознесенской (теперь – ул. Уреке).

Переулок, в отличие от других, имевшихся рядом на карте, чудом сохранился до наших дней. Вот только И. Халиппа Сербским проулком называет не его, а совсем другую улицу – Кожухарcкую, имя которой дал, как следует из труда «Кишинев времен жизни в нем Александра Сергеевича Пушкина», «престарелый бояр Гавриил Кожохар», живший «при Инзове».

Сегодня эта улица известна как Cojocarilor. Она сохранилась в тех же границах, что во времена Ивана Халиппы. Особо не изменив, как мы видим, и названия (только в советский послевоенный период она называлась иначе – носила имя А. Матеевича). Тянется она от начала ул. Сфынтул Георге по диагонали к ул. Хышдэу (бывш. Петропавловская), выходя на ул. Рабби Цирельсона (часть улицы В. Александри).

Улица Кожокарилор не скрывает своего возраста, предстает перед нами, так сказать, без макияжа. Тут можно увидеть развалины некогда солидных, а сейчас - умирающих зданий, заглянуть в дворик-лабиринт с ветхими домами-лачужками. Современные застройщики проникли сюда совсем недавно. Пока еще только в двух местах достраиваются новые сооружения. Основная часть строений на улице относится к XIX веку. Некоторые из них, например, №16 и №14, появившиеся в соответствии с планом 1834 года, когда, надо полагать, Сербский переулок расширили и подравняли, не раз реконструировались и вполне функциональны и сегодня. №14 на пересечении Кожакарилор и Титу Майореску (Титовская, потом – Тихонова) - признанное примарией памятником локального значения одноэтажное здание на высоком фундаменте, со строгим фасадом в стиле неоклассицизма, снабжено входом на углу квартала. Он имел, как предполагают, коммерческое значение, поскольку для жильцов был и вход со двора. Сегодня рядом с ним, на пятачке, образованном несколькими сбегающимися улицами, хаотичный промтоварный рынок и автозаправка. Двадцать лет назад тут был сквер с несколькими скамейками, а еще ста годами ранее, вполне возможно, тут тоже торговали.

За автозаправкой – ул. Сфынтул Георге, на которой возвышается храм Святого Георгия. Инициатива строительства Георгиевской церкви, возводить которую принялись в1815 году, принадлежала болгарским переселенцам, проживавшим в Кишиневе.

Однако князь П. И. Долгоруков, коллежский советник, направленный в 1821 году на службу в Кишинев и оставивший записки о городе, датируемые 1822 годом, называет эту церковь сербской: «Ходил смотреть церкви. Их числом 10, а именно 〈…〉 6.Егория, сербская, у Бендерского выезда» (прим. ред.: Егорий – разговорный вариант имени Георгий). Видимо, сербской он ее признал в силу большого числа прихожан – выходцев из Сербии, живущих неподалеку – на Cojocarilor.

На карте начала ХХ века, улица эта, Кожухарская, по версии Халиппы, в 20 гг. XIX века называвшаяся Сербский переулком, отделена от Сербского проулка, соответствующего нынешнему str. Sîrbeasca, одним коротким кварталом. Спускаясь от Георгиевской церкви по Кожухарской до ее конца на Петропавловской, к нему можно было пройти по исчезнувшей Поповской, выходящей на Вознесенскую, где он и брал свое начало. Сейчас путь к нему стал более извилистым, хотя расстояние и не изменилось.

От Хаждэу (б. Петропавловской), где Cojocarilor заканчивается, надо свернуть на Рабби Цирельсона , спуститься до Вознесенской церкви и, перейдя широкую проезжую часть, пройти еще метров сто по ул. Уреке (б. Вознесенской). Мы окажемся у перекрестка, точнее узла, которым связаны Кагульская, Уреке и Sîrbeasca, расходящиеся от него пятью нитями под разными углами.

Сербская улица, согласно исследованиям И. Халиппы, лежала где-то тут, рядом с Минковской (сейчас Кошбук), существующим Мазаракиевским переулком, исчезнувшим Ставриевским, в который на карте, выполненной сто лет назад, упирался Сербский проулок, и Кагульской.

Нынешний маленький чудом уцелевший переулок Sîrbeasca - часть старинного Сербского проулка? Или Сербской улицы, образовавшейся, по словам И. Халиппы, «со времени переселения в 1818-м году из Хотина в Кишинев сербских выходцев, прибывших в Россию с Карагеоргием»?

Автор: Елена Кудрявцева

Запись Сербский след в Молдове впервые появилась Locals.

Анна Трибой

«Жизнь интересна в любом возрасте, ты должен только суметь разглядеть все её прелести»

Анна Трибой стала студенткой факультета журналистики и коммуникации Государственного Университета Молдовы, благодаря своей детской мечте и новому предложению по трудоустройству библиотекарем. Сейчас она учится на 4 курсе, заочного отделения.

Надо признаться, что поначалу семья отнеслась скептически к затее Анны стать студенткой. Однако со временем она сумела доказать, что принятое ею решение было правильным – подтвеждением тому является поддержка ее родных, в особенности, дочери-студентки.

Анна рассказывает, что на факультете она окружена прекрасными людьми, как коллегами по группе, так и преподавателями. Они не акцентируют внимание на ее возрасте, а всячески помогают и поощряют.

«Сегодня методика преподавания намного прогрессивнее, у нас есть доступ к большему объёму информации и ресурсам. Однако, есть и некоторые сложности: семья, работа, обязательства не могут позволить полностью погрузиться в учебный процесс, а отбросить это в сторону не представляется возможным», говорит Анна.

В свое время Анна окончила Кооперативный Техникум по специальности Технология производства хлебобулочных изделий, а в 45 лет решила кардинально изменить род своей деятельности, о чем ни разу не пожалела.

«Не могу сказать, что я сожалею о том, что получила образование совсем в другой области. Я познакомилась со многими людьми, была моложе. Было хорошо и тогда, и сейчас. Жизнь интересна и красива в любом возрасте, просто надо разглядеть это», уверена Анна.

Олег Цауляну

«В 20-30 лет ты можешь пробежать стометровку за 16 секунд. Я пробегу её за 20 секунд. Но я всё равно ее пробегу»

Олег Цаулян зубной техник, а в свои 50 лет он ещё и студент третьего курса факультета Стоматологии Медицинского Государственного Университета им. «Н. Тестимицану». После более чем 30-летнего опыта работы в качестве зубного техника, Олег почувствовал необходимость возобновить учёбу, поскольку уверен, что диплом врача стоматолога обеспечит ему более эффективный диалог с пациентами.

Работа и учёба на дневном отделении — это настоящий вызов для Олега. Каждое утро он просыпается в 05.30, идёт в спортзал, потом в университет, а после занятий на работу. Свои выходные дни он посвящает и учёбе, и работе. Улыбаясь, он рассказывает, как нередко, изготовливая очередной протез, он одновременно штудирует тест, чтобы успешно сдать его.

«Легче всего сказать, что у тебя нет времени. В 20-30 лет ты можешь пробежать стометровку за 16 секунд. Сейчас я смог бы её пробежать за 20 секунд. Но я всё равно ее пробегу. Это относится и к учебе: да, у меня уже меньше возможностей, я сложнее запоминаю, но я не чувствую себя обделенным – мой 34-летний опыт это очень большой плюс. Я многое знаю из практики, даже если еще не успел это выучить в теории», делится Олег.

Олег считает, что самое важное в жизни это стремиться к новым знаниям и вкладывать душу во всё, чем занимается человек, а материальное благополучие, которым так заинтересовано молодое поколение, придёт со временем.

Аурелия Бутук

„Я стала студенткой на год раньше своей младшей дочери, а закончу факультет – на год позже»

В свои неполные 55 лет, Аурелия Бутук на протяжении почти 4 лет курсирует по маршруту Кантемир-Кагул. На это у неё есть серьёзная причина – она будущий специалист в области психосоциальной педагогики, а пока студентка, которая учится заочно, на 4 курсе, факультета Гуманитарных и Педагогических Наук Государственного Кагульского Университета им. «Б.П. Хашдеу».

В молодости она не поступила в университет, поскольку с ранним замужеством приоритеты поменялись. При этом Аурелия считает, что учиться никогда не поздно, а стать студенткой в 50 поспособствовало не только новое место работы, условием которого было наличие высшего образования, но также любовь к детям и желание помогать другим людям

„Самое смешное, что я стала студенткой на год раньше своей младшей дочки, а закончу факультет на год позже. Мы всё время шутим по этому поводу. Тот факт, что мы обе студентки, нас очень сблизил. Теперь мы разговариваем не только на ежедневные, бытовые темы, но обсужадем сессии, экзамены, темы курсовых и дипломных работ, источники информации. Всё возможно, если есть поддержка близких тебе людей, настойчивость и способность много работать», говорит Аурелия.

Она признаётся, что ей не так легко удается идти в ногу с технологическим прогрессом, но это не означает, что не по силам – проводя по нескоько часов в день за компьютером, Аурелия Бутук освоила обязательные для ее обучения программы.

Аурелия чувствует себя моложе и энергичнее благодаря университету и молодому коллективу, которые её окружают. Преподаватели университета, близкие по возрасту с ее детьми, уважительно обращаются на «Вы». Она с детства хотела учиться в университете, и для Аурелии большое значение имеет то, что мечта ее сбывается, и не важно в какой период жизни это происходит.

Мария Макарь

«Я дружу со своим возрастом, и мои годы знают об этом»

В 35 лет Мария Макарь впервые стала студенткой, а в прошлом году, когда ей исполнилось 50 лет, она закончила магистратуру по специальности менеджмент и услуги кейтеринга при Техническом Университете Молдовы.

Мария подала документы в магистратуру, когда почувствовала необходимость усовершенствовать свои знания и получить новые. По первому образованию она инженер-технолог, а собственный бизнес под маркой „Bunătăți de la Marika”, стал основой для получения диплома магистра. Так, полученные на практике знания были применены в теоретической работе.

Несмотря на то, что она получила образование в довольно зрелом возрасте, Мария считает, что годы в ее случае стали для нее преимуществом.

«Люди без опыта чувствуют себя совсем по-другому. Мне интересна любая теория, потому, что мои знания из практики. Всё это время я работала именно в этой области и приобрела значительный опыт. Магистратура для меня как тест, чтобы понять на каком профессиональном уровне я нахожусь и что я должна еще доработать», говорит Мария.

Она признаётся, что закончила бы еще какой-нибудь университет, потому что всегда есть чему поучиться, и ей нравится знать больше, чем знает в настоящее время.

«Когда тебе нравится то, чем ты занимаешься, возраст не имеет значения. Ты можешь учиться и в 70 лет. Я вижу только плюсы в том, что идешь в университет после 45 лет: усваиваешь лучше материал, у тебя другое восприятие и отношение к происходящему, ты уже точно знаешь, чего хочешь от жизни, и поэтому от учёбы берешь лучшее. Я очень хорошо дружу со временем, и мои годы знают об этом», утверждает Мария.

Она училась лучше всех на курсе, а иногда профессора просили её провести мастер-классы для студентов. Это может показаться странным, но важным стимулом для Марии стала также студенческая стипендия – не как материальная ценность, а как показатель ее трудолюбия и знаний. На протяжении всего периода обучения, она прилежно училась, сдавала экзамены на отлично и получала стипендию.

Мария считает, что при желании можно добиться всего. По её мнению, диплом — это не просто «корочка» или «бумажка». Наличие диплома говорит о коммуникационных навыках и подходе к работе.

Запись 60plus.md: Вторая молодость или как стать студентом в 50 лет? Четыре реальные истории из Молдовы впервые появилась Locals.

Первой моей работой был копирайтинг, я переписывал тексты с учётом ключевых слов, получал какие-то деньги и был рад. Потом увлёкся CorelDraw, нашел работу в компании, но продержался там всего 3 месяца. Переломным моментом стала фраза менеджера: "Fa mai glamuros" – я тогда с трудом сдержался, чтоб не высказаться, но на лице, думаю, всё было написано. Потом я рисовал баннеры, гифки, логотипы, мелочи всякие и так пошло-поехало.

Началось всё с банального желания сделать сайт. Я копировал чужой код, менял в нём разные части, смотрел на результат, делал выводы, на самом деле большую часть своих знаний я получил, как ни странно, благодаря Google.

Сначала работал за бесценок, и где-то только через год я получил первый свой нормальный гонорар, до этого момента это было скорее накопление боевого опыта, нежели стремление как-то обогатиться.

Сложности, с которыми я сталкивался, было всего три: глупость, жадность и недоверие, как с моей стороны, так и со стороны клиентов.

По моему мнению, Кишинёв - это просто большой посёлок городского типа, тут народ иной раз просто поражает своим нежеланием учиться и развиваться, да и банально в сфере IT у нас палеолит. Ну а что самое ужасное - сами предприниматели поощряют глупость своих клиентов: понятное дело – человеку, который ни в чем не разбирается гораздо проще продать свою услугу. Вот так и живём, все друг друга обманывают.

Еще одна проблема - процесс регистрации компании. В то время как в США можно открыть компанию за 3 часа только с одними водительскими правами, у нас - это неделя нервов. В то время как в Европейских странах можно сделать всё через Интернет, у нас это часы жизни, потраченные впустую в очередях, кумэтризм и тотальное взяточничество. Т.е. реально государство вообще никак не поощряет и не способствует развитию малого бизнеса, более того, своими дикими повадками заставляет людей уходить в тень с их доходами.

Что касается совета - главное знать, чего ты хочешь достичь, как ты это будешь делать, и только потом непосредственно приступать к реализации.

Моей первой профессией стала организация концертов в одном из молдавских ресторанов. Мне было 18 лет и я искала работу на лето, чтобы не сидеть без дела, но через 6 лет оказалось, что эта случайная работа определила мою дальнейшую профессию.

Потом я год была Арт-директором в двух Молдавских журналах. Тогда я поняла, что я могу собрать огромное количество людей, что в принципе очень тяжело - надо очень долго просить, много напоминать и иногда сильно ругаться.

Потом пробовала работать в турагентстве, но быстро поняла, что это не моё. Работала также в одном стартапе, что принесло мне огромный опыт и преподало хороший урок - работать бесплатно несколько месяцев нельзя, даже если тебе очень нравится твоя работа и твой статус. А работа переводчика итальянского научила не бояться общаться с людьми другой культуры и менталитета.

Мне всегда хотелось иметь много, но я понимала, что просто так ничего не дается. Для того, чтобы было все, что ты хочешь, надо очень много и усердно работать, биться в закрытые двери и говорить клиентам, что ты можешь все, даже если стоишь и думаешь: «Боже, как же я это сделаю?», главное желание и поддержка близких людей.

Работая на кого-то, я постоянно задавалась вопросом: «А зачем я задерживаюсь, если мне так мало платят?», но когда у меня появилось что-то свое, пускай маленькое и почти не развитое, я тратила 38 часов в сутки на обдумывание каждой мелочи полученного заказа.

А начинала я с того, что я говорила каждому заказчику: «Я могу организовать ВСЁ. Наймите меня и я всё сделаю!».

Самая большая сложность, с которой сталкивается каждый предприниматель - лень! В любой сфере, куда бы ты не обратился, будь то солидные компании или фрилансеры, натыкаешься на безответственность и ненадежных поставщиков.

Я думаю, что даже в непальских горах можно открыть удачный бизнес, главное выстроить правильную систему работы и верить в нее до последнего.

Я работал кальянщиком в клубе COCOS, и до сих пор очень благодарен этому заведению, ведь именно с него все и началось. Я только закончил школу и это было моё первое место работы. Непосредственно кальянщиком я проработал недолго, хотелось зарабатывать куда больше, к тому же я чувствовал, что готов к ответственности. Я взял деньги, которые мои родители дали мне на университет, еще столько же одолжил у друзей, нанял ребят и поставил в Сocos-е свои кальяны. Через месяц всё окупилось и я сразу раздал долги.

В открытии своего бизнеса самое сложное – сделать первый шаг, дальше, если ты не дурак и реально оцениваешь свои возможности, развитие наступает быстро.

В течение трех лет я поставил свои кальяны еще в нескольких клубах города, накопил определенную сумму, которую изначально откладывал на дальнейшее развитие своего дела. Совершенно случайно мой друг предложил мне вложиться в новое кафе и стать его компаньоном. Я взвесил все риски и решился на этот эксперимент - так появилось кафе «Другое место».

В Молдове дикий капитализм, коррупция, законы не работают, здесь нельзя вести бизнес так, как в более развитых странах. Либо ты принимаешь правила игры, либо не лезь совсем. И тем не менее, нет ничего невозможного, главное быть коммуникабельным, уметь правильно подать свою идею и научиться общаться с разными людьми, даже если они вызывают в тебе отвращение.

Свои первые две профессии я стремительно сменила в течение летних каникул после 9-го класса, когда мне было 15. Я отказалась от страшно многообещающей карьеры модели в пользу работы оператором в Интернет-клубе в подвале соседнего дома. Следом были пару лет работы журналистом и копирайтером, а в конце 12-го класса я оказалась в офисе известного рекламного агентства — оно и стало моим последним пристанищем. Там я поработала 2 года в должности БТЛ-менеджера и еще чуть больше 2-х — медиаплэннером.

Мысли о своем деле у нас с Бредом (друг и коллега Вероники. – Прим.редакции) витали давно, но никак не могли оформиться в нечто конструктивное, и больше походили на пьяные шутки. В один момент Бред оказался человеком без работы, а в следующий он уже звонил мне со словами: «Давай собирай документы, идем фирму регистрировать». Через полгода после этого звонка мне пришлось уволиться из агентства из-за нехватки времени.

Было много бюрократии с регистрацией, но об этом я не буду. А как появились первые заказы, я не помню. Работа, хоть и в небольших поначалу количествах, появилась сразу. Активизировались друзья со своими нуждами, старые клиенты и связи.

Поскольку мы за первый месяц не погибли с голоду, можно сказать, что доход дело начало приносить сразу. Но он был сезонным. Первая зима была для нас катастрофой — за несколько месяцев мы выполнили всего один или два заказа, чего хватило ровно на зарплату бухгалтера и оплату минимальных счетов. Мы не сидели без дела, но абсолютно все, что мы снимали той зимой, было бесплатной работой по собственной инициативе. Мы хотели чем-то заниматься и просто не могли ждать, когда появится подходящий заказчик. В будущем, благодаря той бесплатной работе, мы обзавелись несколькими крупными клиентами.

Мы занимаемся достаточно новым направлением деятельности для нашей страны. Возможно, мы первые, кто выбрал и работает исключительно в этой нише. Клиенты не могут понять, зачем нужно большое спортивное мероприятие, если можно привезти Стаса Михайлова на площадь. Зачем вкладывать в спортсменов и работать с ними, если можно не вкладывать. Мы категорически не хотим снимать свадьбы и кумэтрии, и поэтому нам постоянно приходится с боем пробивать новые проекты — те, которые по-настоящему интересны.

В Кишиневе миллион возможностей, чтоб открыть своё дело и миллион капканов, но, говорят, нигде маслом не намазано. Здесь настолько ничего нет, что сейчас самое время становиться лучшими в чем бы то ни было. Самое время брать пример с западных стран, запускать стартапы, адаптировать и генерировать идеи — иногда мне кажется, у нас достаточно придумать нелепое название для компании, и у тебя уже будет репутация человека, предлагающего нестандартные решения. В общем, сейчас самое время.

Не отмазываться и не откладывать. В моей жизни это решение оказалось самым правильным.

Подготовила Даша Чегаровская

Запись 4 истории о тех, кто открыл своё дело до 25 лет впервые появилась Locals.