Сегодняшний герой родом из Тбилиси. В Кишинёве он провёл совсем немного времени, но насыщенное знакомство со столицей позволило ему составить ёмкое впечатление от людей, города и происходящих в нём процессов.

Ника Харати (Nika Kharati)

Откуда приехал: Тбилиси, Грузия

Чем занимается: дизайн, концепт-арт

О том, что знал о Кишинёве до того, как приехал сюда

Запись 10 вопросов иностранцу о Кишинёве: грузин Ника Харати о людях, архитектуре и антиутопии впервые появилась Locals.

Сегодняшняя героиня Юлия Лазаренко родом из Москвы. Уже чуть больше года она регулярно наведывается в ламповый Кишинёв, отдыхая от суетливой Москвы.

О том, что привело в Кишинёв

В Кишинёв меня привели очень личные причины. Уговаривать долго меня не пришлось - к тому времени я как раз была без работы, ничего меня в Москве особенно не держало, и я решилась.

О первом впечатлении

Конечно, Кишинёв очень отличается от Москвы, прежде всего, масштабами. Я привыкла к тому, что если захочется посетить какое-нибудь новое место, то найти такое будет несложно. Здесь же эта вероятность убывает, но кто хочет, тот найдет - театры и выставки и тут есть.

Мне нравится, что здесь тихо, что здесь не так много людей, потому что постоянный московский кипишь утомляет. Но оставаться в Кишинёве навсегда мне тоже бы не хотелось. Более того, это же касается и Москвы. Я бы хотела жить в небольшом городке с красивой архитектурой, в котором бы не было вечной суматохи, толпы людей, постоянно идущей на тебя.

О том, что нравится

Кишинёв особенно красив, когда он зелен.

... и не нравится

В межсезонье или зимой, когда листвы совсем нет, все разукрашенные и подвергшиеся пристройкам фасады предстают во всей своей красе. Бывает, когда идёшь по улице, появляется желание выровнять тротуары, причесать газоны, отчистить дома, облицевать фасады...

О том, что удивило

Говоря о культурно-языковых удивлениях, здесь я впервые услышала такое, например: «Поставить тебе помидоры в салат?». «Поставить»? Почему «поставить»?

Еще один вопрос странной логики - расположение продуктов с супермаркетах. Почему, допустим, приправы не в одном месте, а вразброс по всему магазину?!

Удивила кишинёвская набережная. Берег чего это? Почему? Где река?

Про кухню и вино

Больше всего мне нравятся, конечно, плацинды, потому что выпечка - моя слабость. С вишней, с тыквой - очень вкусно. Кстати, «плацинды» - вообще-то довольно странное слово...

Вкусное молдавское вино в России появилось совсем недавно, раньше молдавское вино там не воспринимали как что-то качественное. Но что Россия просила, то и привозили. А просила она, мне кажется, недорогой и не очень качественный продукт. Но Молдова умеет делать вкусные вина. Раньше я практически не пила вино, но несколько лет назад я научилась культуре питья вина. Началось все ещё в Москве - я распробовала испанские, итальянские, французские вина. Когда я переехала в Кишинёв, я и тут нашла для себя свое вино - нравится Timbrus. Из молдавских автохтонных сортов люблю Виорику, нравится купажи с Фетяской Нягрэ.

Про стереотипы

Перед тем, как я сюда приехала, помню, мне говорили, что тут нечего делать, кроме как пить вино, что здесь нечем заняться. Но я нашла.

Про 4 любимых места в Кишинёве и за его пределами

1. Комсомольское озеро
2. Парк кафедрального собора
3. Пешеходная улица
4. За пределами Кишинёва я была в очень красивом комплексе в природно-историческом заповеднике Старый Орхей, в Бутученах. Правда впечатляет!

Запись 10 вопросов иностранцу о Кишинёве: москвичка Юлия Лазаренко о вине, спокойствии и о том, что кто ищет, тот всегда найдет впервые появилась Locals.

Сегодняшний герой родом из Питера. В Кишинёве он был всего дважды - оба раза гостил у друзей, но даже эти короткие визиты в нашу столицу позволили ему составить емкое впечатление от людей, города и происходящих в нём процессов.

Александр Соловьёв

Откуда приехал: Санкт-Петербург

Чем занимается: гостиничный бизнес, музыка

О том, что знал о Кишинёве до того, как приехал сюда

Знал немного - что Кишинёв - столица южного постсоветского государства, знал, что тут тепло, что производят вино. Остальное рассказал мне друг: с его слов, я понял, что у него есть своего рода печаль за то, что происходит в его родной стране. Он часто говорил, что молдаване сами виноваты в положении дел в стране. Тогда я не мог понять, что именно он имеет в виду, но его рассказы послужили фоном моему представлению о Молдове.

О первых впечатлениях

Первый раз я посетил Молдову прошлым летом. Я приехал именно в ту неделю, когда тут было +40. Мы передвигались, как по другой планете - ощущать такую жару было необычно и странно. Но по правде говоря, первые яркие впечатления были не от самого места, а от людей. Приятных людей в такой их концентрации встретишь не часто.

Что касается страны, то мне показалось, что Молдова - это своего рода буферное государство между другими странами: куда ветер дунет, в том направлении страна и будет двигаться. Было стойкое ощущение того, что время здесь остановилось, что у страны нет энергии решиться на какое-то смелое действие. После моего второго приезда это ощущение только усилилось - это доказывают люди и процессы, происходящие в Молдове.

О городе

Первым вопросом по приезде был вопрос о том, как звучит название города на государственном языке. Если сравнивать Кишинёв с другими городами, то больше всего он схож с Одессой - по расположению улиц, склонам, деревьям по обочинам дорог. Складывается ощущение уютного провинциального городка, потому что ни в одной столице я не встречал такого, чтобы идя по одной из центральных улиц, можно было бы свернуть во двор, а тут раз - и какие-то домики, дворики. В общем, местный колорит чувствуется даже в столице.

Первые яркие впечатления были не от самого места, а от людей. Приятных людей в такой их концентрации встретишь не часто.

О том, что нравится

Мне нравится странное восприятие холода зимой. Стоишь на улице в -8°C, при этом светит солнце, и тебе от него тепло. В Питере не бывает, чтобы не было ветра, светило солнце и в отрицательную температуру таял снег. Ощущение от одной и той же температуры здесь и там очень разное.

Еще мне нравится, что нет ощущения страха. Тут с преступностью все попроще. Я вот сегодня встретил ребят южной национальности - не знаю точно какой - они на меня как-то странно посмотрели, и я поймал себя на мысли, что чувствую это здесь впервые, в то время как у нас с этим сталкиваешься гораздо чаще. Не то чтобы были какие-то конфликты, но всё же это ощущение в Питере присутствует, а в Кишинёве обстановка разряженная, как-будто здесь "нагонять страх" никому не нужно.

Если говорить не только о Кишинёве, то очень понравился Старый Орхей. Интересное место, хотелось бы побольше таких продуманных туристических национальных направлений.

... и не нравится

Смущает разрозненное состояние архитектурной части города: монолитный центр города с разрушенными когда-то домами, непонятными промежутками, безликими зданиями, отвлекающими внимание и лишающими город цельности. Эта разрозненность касается не только Центра. Когда приезжаешь в новый город, хочется прогуляться по интересным местам, но даже местные теряются в этом вопросе. Районы между собой особо не различаются, нет их обособленности, такой, как в Питере, например.

Монолитный центр города с разрушенными когда-то домами, непонятными промежутками, безликими зданиями, отвлекающими внимание и лишающими город цельности.

О том, чего не хватает городу

Городу не достает мест для молодежи, открытых пространств, студий, которые бы насыщали городскую жизнь новым форматом. Мне говорят, что активная молодежь в Кишинёве есть, но я ее не вижу. Ей не хватает простых, понятных мест. А может, не хватает достаточного количества людей, которым бы это было нужно, поэтому все новое здесь не выживает. Нет субкультур, практически нет стрит-арта, а все это серьезно меняет городскую среду. Здесь много незанятых ниш. Всё, что касается развлечений, отдыха, клубно-барной деятельности, культурной движухи - этим нужно заняться, сделать страну привлекательной для молодежи из той же Европы.

О жизни здесь

Мог бы я здесь жить? Я думал об этом. Думаю, мне бы было тут комфортно. Не навсегда, но на месяц или на лето я бы сюда переехал. Молдова - очень удобная страна. Можно засесть здесь, а можно за считанные часы доехать до Одессы или Бухареста. Живя в Молдове, легко курсировать между классными городами.

О молдавских продуктах

Из Молдовы я, наверное, как и все, вожу брынзу и вино. Молдавское вино, которое продается в России, не сравнить с тем, что можно купить здесь. А еще классно, что вино есть у всех: либо бутылка молдавского дома, либо в личном погребе - свое, домашнее.

Молдова - очень удобная страна. Можно засесть здесь, а можно за считанные часы доехать до Одессы или Бухареста. Живя в Молдове, легко курсировать между классными городами.

5 находок в Кишинёве

1. Камсик. Первое место, куда меня отвели друзья, и до сих пор водят. Чувствуется продуманный ландшафт местности.
2. Краеведческий музей с необычной советской, замороженной атмосферой.
3. Протесты. Меня удивило, что обычный ветеран может соорудить себе дом из подручных средств на центральной улице и таким образом отстаивать свои права. У нас бы за полчаса все это убрали. Может, написали бы в новостях, но быстро бы забыли об этом. А у вас люди борются. Понятно, что это может быть безрезультатно, но они борются.
4. Смешение культур. Странно осознавать, что люди совершенно беспрепятственно могут общаться на разных языках, при этом хорошо друг друга понимая. Или переходить с одного языка на другой, сами того не замечая.
5. Культура еды. Я говорю даже не про традиционную кухню, а про отношение людей к потреблению пищи. У нас компании редко собираются на ужины, обычно кто-то один, кто умеет это делать, готовит, но все это превращается в какой-то сложный процесс. У вас же все проще. Все готовят, готовят вкусно, готовят вместе.

Запись 10 вопросов иностранцу о Кишинёве: петербуржец Александр Соловьев о молодежи, архитектуре и смешении культур впервые появилась Locals.

что привело тебя в Кишинёв?

Мой муж из Кишинева, а я из Москвы. Отношения на расстоянии - это не про нас. Он никогда не хотел жить в большом городе, тем более с таким климатом, а я была просто измождена мегаполисом. Поэтому решение переехать мне, а не ему пришло само собой.

РАССКАЖИ О СВОИХ ПЕРВЫХ ВПЕЧАТЛЕНИЯХ От ЭТОго ГОРОДа?

Я их не помню, если честно. Я сюда приезжала к дедушке с бабушкой, сколько себя помню. А если говорить о первых днях, когда я переехала сюда жить, то непривычен  был ритм, движения людей казались такими медленными. И очень смущали взгляды прохожих. Я все время думала, что у меня на лице что-то есть, а потом поняла, что просто здесь такая особенность разглядывать друг друга. В москве такого нет, тебя мало кто замечает, все думают о своем, все в заботах.

ЧТО ТЕБЯ УДИВИЛО В Кишиневе БОЛЬШЕ ВСЕГО?

Какое-то невероятное количество дорогих машин на фоне абсолютно разбитых дорог. В Москве всяких джипов тоже немало, но они растворяются среди машин среднего класса и концентрация меньше от этого.

ЧЕМ КИШИНЕВ ПРИНЦИПИАЛЬНО ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ Москвы?

Да всем, если честно. Размерами. Я кстати счастлива, что больше не надо стоять в трёхчасовых пробках, или когда дорога занимает только в метро около часа. Культурная жизнь конечно кипит в Москве, но тебя может просто физически на нее не хватать, потому что иногда приходилось работать и по 15 часов. В Москве практически нет никаких вкусных овощей  и фруктов , и стоят они столько, что лучше сделать вид, что луковица – фрукт и погрызть ее . Люди все-таки отличаются. В Москве на улице полно всякого неформального вида личностей и никого это особо не трогает. Отношение к людям нетрадиционной ориентации там тоже проще. У меня, например, много знакомых геев, некоторые из них очень экстравагантные, все знают,  что они геи, у них на фэйсбуке фото с их возлюбленными, и они особо не скрываются. Те немногочисленные знакомые, которые у меня есть в Кишиневе, относятся к ним, как к диковинке, некоторые даже негативно. Меня бывает справшивают о них, и слушают, как будто я говорю об иноплнетных существах. Почему-то мне кажется, что представители меньшинств особо здесь не проявляют себя. Скорее всего, потому что город не большой. В Ростове или Самаре ситуация, предполагаю, такая же. Но может просто я чего-то не знаю и ошибаюсь)

ЗАМЕТИЛА ЛИ ТЫ РАЗНИЦУ МЕНТАЛИТЕТОВ? В ЧЕМ ОНА ПРОЯВЛЯЕТСЯ?

Не особо, все-таки люди СНГ между собой похожи. Разве что я никогда не разберусь во всех этих кумах, нанашах, финах и что там еще.

КАК ТЫ ОТНОСИШЬСЯ К МОЛДАВСКОЙ НАЦИОНАЛЬНЫЙ КУХНЕ? ОНА ПРИШЛАСЬ ТЕБЕ ПО ВКУСУ?

Да, очень. Я люблю плацинды, не так давно узнала о заме, теперь один из моих любимых супов. Гогошары могу тоннами есть, да много чего люблю. Но ничего из молдавской кухни, к сожалению, готовить не умею.

ТЕБЯ КАК-ТО ОГРАНИЧИВАЕТ НЕЗНАНИЕ РУМЫНСКОГО ЯЗЫКА?

Ну сначала я впадала в ступор, когда со мной говорили на румынском, но теперь привыкла. Ни разу мне не сказали ничего резкого, если видели, что не понимаю. Но меня расстраивает, что в сети магазинов №1 всегда заклеен на продуктах состав на русском, но  могут оставить на казахском, логики я в этом не вижу.

Где в городе тебе нравится проводить время?

Я очень люблю комсомольское озеро, часто там гуляю. Красивое место.

КАКОЙ ТЫ СЕБЕ ПРЕДСТАВЛЯЛА МОЛДОВУ, ДО ТОГО, КАК ТЫ ТУТ ОКАЗАЛАСЬ? ОЖИДАНИЯ ОПРАВДАЛИСЬ?

Я переживала, что ко мне будут плохо относиться, потому что я русская. Но этого пока ни разу не было.

Опиши Молдову в 3 словах.

Вино. Кум. Штефан чел Маре.

Запись 10 вопросов иностранцу о Кишинёве: Вика Шишорина впервые появилась Locals.

1. Что привело тебя в Кишинев?

Это из серии love story. Я познакомилась с Сергеем (моим мужем) на курорте. Он кишинёвец. Это не был курортный роман, так как я улетала на следующий день. Но мы каким-то чудом обменялись телефонами и месяц общались только по Скайпу. В этот момент я жила в Питере. Первый раз мы встретились в Москве благодаря тому, что у нас совпали по времени командировки. Так все и началось.

А дальше несколько лет терзаний, где бы нам было хорошо вместе, пробовали жить вместе в Питере и в Сочи, но не было комфортно. Сережу все время тянуло домой. Поскольку эти города мне неродные, я решила, что мне будет проще привыкнуть к незнакомому городу, чем ему. Так я переехала в Кишинев, о чем, кстати, совсем не жалею!)

2. Расскажи о своих первых впечатлениях об этом городе?

Первые несколько раз я прилетала только на пару дней на выходные. Город видела только из окна автомобиля. Показался серым, мрачным, провинциальным и с плохими дорогами. Человек видит всегда то, что хочет видеть. Когда я уже переезжала, то стала искать только хорошее и нашла, конечно же. Все близко, удобно, пробок почти нет, красивые парки, а самое главное – это хороший климат и хорошие люди.

3. Что тебя удивило в нашем городе больше всего?

В первый же приезд нас пригласили на свадьбу. Меня удивило такое совпадение, но позже перестало удивлять, так как за последний год в Кишиневе я посетила больше свадеб, чем за все свои предыдущие 30 лет жизни. А когда приехала второй раз, то попала на кумэтрию. Так и не поняла, чем она отличается от свадьбы?! Мне кажется, в Молдове соблюдают и чтят традиции больше, чем в России, и это хорошо.

4. Чем Кишинев принципиально отличается от других городов, в которых тебе довелось пожить?

Принципиального отличия я не вижу. Все постсоветское пространство очень похоже. Единственное – это надписи на румынском языке. Сейчас я их уже не замечаю, так как большую часть понимаю, а сначала они резали глаза.

5. Заметила ли ты разницу менталитетов? В чем она проявляется?

Люди добрее, чем в России. А еще Молдавия кажется мне семейной страной. В России для многих карьера и финансовое положение вышли на первое место. У многих на семью не остается свободного времени. Здесь же - семья на первом месте и, мне кажется, благодаря этому жизнь людей более гармонична. Есть книга «Ешь, молись, люби» - любить нужно ехать на Бали, есть в Италию. Так мне кажется, что в Молдавию нужно ехать выходить замуж и строить семью)

6. Как ты относишься к молдавской национальный кухне? Она пришлась тебе по вкусу?

Да, пришлась по вкусу, но для меня она слишком тяжелая, хотя иногда балуюсь мамалыгой, голубцами и т.п. То, что действительно нравится, и я готовлю дома - это зама. Она стала одним из самых любимых первых блюд.

7. Я так поняла, что вы выбирали между двумя странами и всё-таки остановились на Молдове, почему?

На самом деле мы остановились на Бухаресте. Но выбирали не душой, а обстоятельствами. После Нового года переедем туда, но не очень этого хочется, так как я привыкла к Кишиневу, и комфортнее, чем здесь, мне не было в других городах.

8. Тебя как-то ограничивает незнание румынского языка?

Я периодически учу румынский с репетитором. Я оцениваю свой словарный запас сейчас примерно в 1,5 тыс. слов, но чтобы более-менее понимать речь и говорить - нужно от 3 тысяч слов. Так что я на полпути. Сейчас я увлеклась фотографией, хожу в фотошколу Романа Рыбалёва, и это новое увлечение поглощает большую часть моего времени. Пока изучение румынского отошло на второй план. Незнание языка никак не ограничивает, но иногда приходится пояснять, что я из России и поэтому не знаю румынский. Тогда окружающие смягчаются и без проблем переходят на русский, даже если говорят с ошибками.

9. Какие кишиневские кафе тебе понравились?

Есть уже любимые места. Летом очень нравится летняя площадка в Пентхаусе в парке благодаря живой музыке. Можно прогуляться вечером по парку, сходить в кино и тут же зайти послушать музыку, выпить по бокалу вина или съесть по десерту. В этом кафе самый вкусный чизкейк, который я пробовала, он не похож на другие, очень воздушный. Если хочется просто пообедать, то мы бываем в Пегасе и всегда заказываем борщ, он там тоже особенный.

10. Какой ты себе представляла Молдову, до того, как ты тут оказалась? ожидания оправдались?

Молдову никак не представляла. Виноград вино и яблоки - все ч,то о ней знала. А также ожидала, что здесь все темненькие и с большими носами (как мой муж), а оказалось много шатенок и блондинок и вообще много красивых девушек.

Запись 10 вопросов иностранцу о Кишинёве: Анастасия Наку впервые появилась Locals.

Сегодняшние герои родом из Новой Зеландии. Их зовут Линда и Крейг Мартин, и они опытные путешественники - у ребят даже есть свой популярный подкаст, в котором они раздают советы начинающим путешественникам и делятся своим опытом. О том, как они оказались в Молдове, что им тут нравится, а что раздражает Линда и Крейг рассказали, ответив нам на 10 простых вопросов.

Как вы оказались в Молдове?

Мы любим вино, и когда мы узнали, что в Молдове ежегодно проводится фестиваль, посвященный этому напитку, сомнений не осталось - мы решили, что надо ехать!

This protest in the center of Chisinau is the reason the wine festival has been canceled. However, there are still plenty of things going on: when we flew in this morning a folk band was playing music to welcome passengers and we were given a mini bottle of wine to try. In other news WE ARE IN MOLDOVA. I don't know if I've ever been quite as excited about visiting a country, I've been looking forward to this for so long.

Фото опубликовано Craig and Linda (@indietravel) Окт 1 2015 в 12:27 PDT

Что вам здесь нравится?

Вино - оно действительно очень вкусное! В этом пункте нельзя не упомянуть и людей - мы встретили много гостеприимных и доброжелательных молдаван.

We spent the morning tasting delicious Moldovan wine at Asconi Winery in Moldova with a group of Moldovan and Romanian bloggers. Top pick: the Cabernet Sauvignon. Фото опубликовано Craig and Linda (@indietravel) Окт 2 2015 в 4:41 PDT

А что раздражает?

Мы говорим с точки зрения туристов - по Молдове очень сложно путешествовать. Мы хотели посетить гораздо больше виноделен, чем нам в итоге удалось, потому что добираться до них при помощи общественного транспорта было очень сложно.

У вас появилось любимое место?

Большую часть времени мы провели в Кишиневе, и этот город нам показался очень милым. Особенно понравился парк им. Штефана чел Маре - отличное место для отдыха в самом центре города.

Фото опубликовано Craig and Linda (@indietravel) Окт 14 2015 в 12:14 PDT

Что бы вы хотели убрать из Кишинёва?

Выбоины! Некоторые тротуары и асфальт на дорогах действительно хорошо постелили, но большая часть местных дорог, мягко говоря, сделана неаккуратно.

Вы могли бы здесь жить?

Да. В Молдове вполне благоприятная атмосфера, и сейчас, когда жителям республики стали доступны лоу-косты, стало легче путешествовать по Европе - мы просто не можем долго сидеть на одном месте, но на несколько месяцев мы бы точно тут задержались.

Фото опубликовано Craig and Linda (@indietravel) Окт 18 2015 в 6:37 PDT

Что принципиально отличает Молдову от Новой Зеландии?

Люди. Нам кажется, молдаване больше чтут традиции и религию, чем новозеландцы. Кстати, о традициях - в Молдове гораздо больше вкусных традиционных блюд, чем в нашей стране (ваши плацинды и супы восхитительны!).

С какими трудностями Вам пришлось столкнуться?

Самой большой трудностью стал транспорт. Когда мы ехали сюда, мы думали, что главной проблемой будут трудности в общении, но оказалось, что многие тут говорят по-английски, а если нас все-таки не понимали, то в ход шли пара фраз, который мы выучили на румынском, и язык жестов.

Пять находок в Кишиневе:

1. Andy’s Pizza. Каждый раз, когда мы были голодны, мы осматривались, и Andy’s Pizza всегда оказывалась рядом, чтобы спасти нас!
2. Центральный рынок. Мы попали в разгар сезона винограда, и бродя по рынку, мы точно съедали пару килограммов.
3. Кафе Uptown стало нашим любимым вечерним местом, в котором уютно посидеть и выпить.
4. Tucano coffee с их действительно вкусным кофе.
5. Blinoff - еще одно место, в котором можно вкусно и сытно пообедать.

Если описать нашу страну в трех словах, то...

Вино. Вкусно. Неизведанно.

Фото опубликовано Craig and Linda (@indietravel) Окт 3 2015 в 1:16 PDT

Запись 10 вопросов иностранцам о Кишиневе: новозеландцы о вине, молдавских дорогах и своих находках в Кишиневе впервые появилась Locals.

Сегодняшний герой родом из французского города Безансона. Его зовут Бертран и по профессии он видеограф. А еще он очень любит Молдову: этот визит в нашу страну уже 4-й по счету. О том, что заставляет его возвращаться, о таксистах и молдавской музыке он рассказал, ответив нам на 10 простых вопросов.

Что вам нравится в Кишиневе? 

Люди. Я люблю вашу самоиронию, вы умеете смеяться над собой. Еще мне нравится, что молдаване любят свою страну, гордятся ей несмотря ни на что – это видно как минимум по флагам, которые везде развешаны, и по многочисленным билбордам, гласящим «Patria mea e Moldova».

А что раздражает?

В этом году особенно чувствуется агрессивность таксистов, да и водителей в принципе - люди не умеют себя вести на дорогах. Расскажу про один инцидент, случившийся со мной сразу по приезде: на выходе из аэропорта мы взяли такси, и только въехали в город, как стали участниками цепной аварии. И знаете что? После этого ничего не происходило: водители столкнувшихся машин вышли и просто общались. Мы сидели в машине 20 минут, но ни полицию, не скорую (некоторые пассажиры получили ушибы) мы не дождались. Нам оставалось только выйти из машины и как ни в чем не бывало словить другое такси.

Кстати, со вторым такси нам тоже «повезло»: наш водитель зачем-то начал ехать наперегонки с другой машиной. Такси - это экстрим по-молдавски - никогда не знаешь, чем закончится поездка.

Что принципиально отличает Молдову от Франции?

В Кишиневе, в отличие от французских городов, можно с легкостью найти выход из любой бытовой ситуации: например, если ты в городе, а у тебя порвалась одежда, ты запросто можешь найти место, где тебе быстро и дешево это починят, в то время как во Франции, скорее всего, испортившуюся вещь бы просто выкинули.

А еще, когда приходишь во французское кафе в Кишиневе, то ничего "французского" там не находишь - ни круассаны, ни другие блюда даже отдаленно не напоминают оригинал.

Многие спрашивают про разницу в винах. Я, честно говоря, не эксперт, но чувствую, что молдавские и французские вина очень отличаются, хотя сорта винограда и климат наших стран очень похож. Кстати, еще один интересный факт о молдавском вине - все молдаване делают свои вина. Когда я был на Густаре, практический каждый местный был со своей бутылкой от Gura Cainarului, наполненной самодельным вином. И конечно, разница между домашним и коммерческим напитком очень чувствуется – домашнее крепче и мгновенно оставляет следы на руках и губах.

А во Франции что-то знают про Молдову?

Абсолютно ничего. Но я рассказывал о Молдове друзьям, и многие из них были бы не против приехать. Во-первых, из-за дешёвого и вкусного пива и еды. Во-вторых, из-за момента приключения и "непонятности" всего происходящего. Помню, как мы отправились в Сороки: на выезде из Северного вокзала кто-то остановил маршрутку и передал водителю огромную сумку. На пути в Сороки эта маршрутка остановилась где-то посередине поля - там не было ни остановки, ни заправки, но посередине этого поля стоял один человек, который как ни в чем не бывало остановил маршрутку, забрал эту сумку, и куда-то испарился.

Что заставляет Вас возвращаться в нашу страну с такой завидной регулярностью?

Опять же - люди. Ваш народ очень доброжелателен и сплочен. Это особенно заметно во время национальных праздников, когда весь город собирается на главной кишиневской площади - все они рады и счастливы, а главное, праздник никогда не превращается в массовые беспорядки. Это, кстати, отличает Молдову от Франции. 14 июля (Национальный французский праздник - День взятия Бастилии – прим. Locals) я стараюсь не выходить из дома, потому что это всегда заканчивается взрывом петард и массовыми пьяными драками. Мне нравится, что в Молдове веселье происходит очень натурально и легко: стоит заиграть национальной музыке, как совершенно незнакомые люди берутся за руки и начинают танцевать хору. Чтобы подобное произошло во Франции, надо, чтобы все люди были в стельку пьяные.

Молдавская музыка, мне, кстати, тоже очень нравится, особенно Zdob şi Zdub и Carla's Dreams. Carla's Dreams я начал слушать, наверное, как и многие местные, – с песни P.O.H.U.I.. Я знал, что смысл песни в игре слов, которого мне не понять, но я чувствал, что в их музыке есть что-то сильное: характер песен чувствуется даже в тональности его голоса. У них замечательные аранжировки, крутой микс разных стилей и языков. Я, пожалуй, единственный их слушатель, который, не вникая в стихи, любит эту музыку.

С какими трудностями Вам пришлось столкнуться?

Особых трудностей я не почувствовал, потому что практически никогда не оставался один. Ну, разве что, когда мы путешествовали по Молдове, я так увлекся водой из колодца, что после какое-то время страдал несварением. Я знал, что шел на риск, но я принял этот вызов (смеется).

Кстати, о экстриме. Ваши маршрутки - "ковбойский транспорт", особенно те, которые следуют не по городу, а за его пределами. Хотя, вероятно, все дело в дорогах.

К слову о маршрутках, помню, в первый мой приезд меня поразило то, что деньги за проезд люди передают друг через друга. А еще до сих пор удивляют кондукторы, которые постоянно ходят со стопками денег в руках. То есть люди же свободно могут отобрать у них эту стопку и убежать? Кстати, а как ваши кондукторы запоминают тех, кто уже заплатил, и распознают тех, кто только что вошел, хотя троллейбус при этом забит?

Вы еще не успели выучить румынский язык?

Я знаю несколько слов: «Votat pentru Chirtoaca». В один из моих визитов я застал предвыборную кампанию - тогда по всему городу были расклеены листовки с этой надписью. Я недавно осознал, что пережил уже два срока Киртоакэ на посту мэра, у меня даже фотография с ним есть!

Пять находок в Кишиневе:

1. La Placinte и Fornetti – в первом случае - очень люблю их блинчики в горшочке, во втором - пирожки с творогом и укропом.
2. Старый Орхей – пейзажи этого места завораживают, удивительная природная красота.

3. Milestii Mici - масштабы этих подвалов очень впечатляют. А еще там был Стивен Сигал - даже его фотография висит в доказательство. В Крикова я не был, но если я узнаю, что там бывал Чак Норрис, обязательно съезжу и туда.

4. Центр Кишинева осенью – очень атмосферно и красиво.

5. Городские парки. Я с нетерпением жду, когда отреставрируют каскадную лестницу в парке Валя Морилор.

Если описать нашу страну в трех словах, то...

Nascut în Moldova.

Запись 10 вопросов иностранцу о Кишиневе: французский видеограф об общественном транспорте, Carla’s Dreams и «французских» кафе впервые появилась Locals.

О том, почему они любят Кишинев и в чем принципиальная разница между нашими странами, мы попытались узнать, задав ребятам 10 простых вопросов.

1. За что вы любите Кишинев?

Кристиан: За погоду и девушек.

Маргарита: А мне нравится Piata Centrala. Там очень колоритно и весело, правда, когда продавцы не повышают на тебя голос. Как-то раз я взяла с прилавка ягоду - попробовать, в ответ на это продавец на меня накричал, пригрозив, что за такое "надо давать по рукам". Причем, мне казалось, что этот мой жест его очень обидел, и, ругая меня, он явно не шутил.

Татьяна: А я люблю Кишинев за городские парки Valea Morilor, Valea Trandafirilor, парк Штефана чел Маре. И за то, что их без проблем можно обойти пешком.

2. Что вас раздражает в городе?

Кристиан: Таксисты могли бы четко говорить, сколько стоит проезд, потому что ответ: «сколько не жалко» - вводит в ступор.

Маргарита: Отношение людей друг к другу! Складывается впечатление, что они постоянно на всех обижены. По приезде со мной произошел неприятный случай: я переходила дорогу по "зебре", мчавшийся на меня водитель, не остановился, а просто снизил скорость и крикнул: «Сука, шагай быстрее». Слышать такое в свой адрес было, по меньшей мере, странно.

Татьяна: Да, в первую неделю пребывания тут у Маргариты было много столкновений с молдавским народом. Люди здесь недостаточно добры друг к другу

3. У вас появилось любимое место в Кишиневе?

Кристиан: Пока для меня такое место - Комсомольское озеро.

Татьяна: Моим любимым местом стал Арт-Лабиринт. Я хожу туда на уроки по лепке, и меня очень вдохновляют ребята-организаторы, которые смогли своими силами все желания воплотить в жизнь.

Маргарита: Все парки и Tucano Coffee.

4. А нелюбимое?

Татьяна: Банки с их очередями и сотрудниками, которые, вместо того, чтобы тебя обслужить, «пилят ногти» на рабочем месте – они не замечают тебя, кажется, что ты своим присутствием их раздражаешь.

Маргарита: Разбитый проспект Штефана чел Маре – человеку, желающему просто прогуляться по центральной улице, достаточно сложно это осуществить.

Кристиан: А у меня вопрос: "В вечернее время точно безопасно ходить по городу? .... Даже таким красивым парням как я? Шучу. Да! Кстати. У вас много парней красивее меня?:)"

5. У вас появились значимые для вас места?

Татьяна: На Валя Морилор есть такое место, прямо на вершине холма – оттуда открывается красивейший вид.

Маргарита: Мы сегодня ходили на экскурсию на фабрику пива, меня это очень впечатлило. Можно это будет моим значимым местом?)

Кристиан: Пока я удивлён, что в Кишинёве есть жизнь:)

6. Любимое городское кафе.

В один голос: Uptown!  

Кристиан: La placinte.

Маргарита: Да, you can’t go wrong with mamaliga!

7. А любимый магазин?

Татьяна и Маргарита: Есть такой, называется "Art Story" – магазин hand-made-товаров, созданный с благотворительной целью. Он открыт при Общественной Ассоциации "Начало Жизни". Там продают домашний декор, сделанный руками женщин, испытавших насилие в семье, матерей-одиночек, а также людей из малообеспеченных семей, что позволяет им содержать свои семьи.

Кристиан: я нахожусь в поиске дешёвых магазинов модной одежды, дорогая — есть и в Финляндии. У вас есть большие стоки, аутлеты? Меня интересуют вещи, но цены молла, мне не не нравятся.  Мне подходят вещи такие как Massimo Dutti, например. Подскажете где их искать?

8. Чего в Кишиневе не хватает?

Татьяна: Мне кажется, что здесь не хватает креативных пространств. В Кишиневе очень много творческих людей, и у них должно быть место, в котором они могли бы собираться и что-нибудь вместе создавать. Например, в Бухаресте есть уникальное местечко – его создали 15 молодых архитекторов. Это идеальное пространство, которое сближает людей творческих профессий: кто-то занимается оригами, кто-то переделывает старые стулья, кто-то проектирует парки – и все это под одной крышей. Такого места тут очень не хватает.

Маргарита: Магазинов и ресторанов тут полно, а вот любви друг к другу – нет.

Кристиан: У вас никто не пользуется WhatsApp. В Финляндии все на нём сидят, фейсбук у нас тоже есть, но туда никто не заходит.

9. В чем принципиальная разница между Молдовой, Финляндией и Америкой?

Татьяна: В английском языке есть слово «Consideration», что переводится как «встречное удовлетворение» или попросту «уважение». Его в Молдове нет даже на микроуровне. И если его нет на микроуровне, то и на глобальном уровне его тоже не будет. Банальный пример: придерживать дверь для того, кто идет следом.

Кристиан: Тут не держат двери?

Татьяна: Тут я держу дверь, 25 человек проходит следом, а потом я устаю держать и просто ухожу. Но дело вовсе не в этой двери, дело в том, что люди должны больше заботиться друг о друге, думать не только о себе. В Америке все индивидуалисты, но они соблюдают уровень вежливости.

Кристиан: Если говорить о разнице с Финляндией, первое, что бросается в глаза – дороги. Ну, и погода, конечно.

10. Вы могли бы здесь жить?

Кристиан: Я бы мог остаться, в случае если бы меня здесь что-то держало: друзья или работа.

Маргарита: Я думаю, что нет. Мне не хватает терпения, разница в менталитете все-таки очень существенна.

Татьяна: Я здесь живу уже два года, но выросла я в Америке, и сознание мое формировалось именно там. Я понимаю, о какой разнице в менталитете идет речь, но лично мне вполне комфортно здесь живется.

Запись 10 вопросов иностранцам о Кишиневе: финн и американки о таксистах, хамстве, парках и безопасности впервые появилась Locals.

Абдул Рахман

Стаж кишиневца: 14 лет

Владелец MML Kebab

1. Почему вы приехали в Кишинёв?

Я приехал в Кишинёв учиться на фармацевта в местном "Меде". Фармацевтом, в итоге, не стал, а женился и открыл кебабную.

2. С какими трудностями вы столкнулись, когда приехали сюда?

Единственной сложностью было незнание языка. Мне понадобился год, чтобы начать понимать людей. Сейчас я хорошо говорю по-русски, понимаю румынский.

3. Что вам нравится в Кишиневе?

Кишинев очень красивый зеленый город. Мне нравится то, что он маленький. Хорошо ли это? Безусловно. Это делает его спокойным, защищенным. А еще погода тут хорошая, и люди (в большинстве своем) тоже приятные, гостеприимные.

 4. А что раздражает?

Взгляды. Косые взгляды в твою сторону. Мне нередко встречались националисты, которые недобро смотрят на иностранцев. Есть еще один минус, который я ощутил на себе - бюрократия. Я здесь 14 лет, и должен был уже давно получить гражданство. Но максимум, что мы получаем - вид на жительство на основании паспорта. А если срок действия паспорта заканчивается? В общем, в других странах такого нет. В Молдавии сирийцам очень тяжело с этим делом.

5. Что бы вас заставило уехать отсюда?

Я допускаю два варианта: первый – если я найду место для жизни лучше, чем Кишинев, второй – если на меня будут давить (это я о дискриминации).

6. В чем принципиальное отличие Молдовы от Сирии?

Конечно, менталитет, традиции и обычаи. Но я недолго привыкал к местному образу жизни. Я приехал в Молдову, когда мне было 19. Будучи молодым, гораздо легче и быстрее осваиваешься на новом месте. Сейчас  я уже не чувствую себя приезжим, я чувствую себя одним из вас.

7. Чего вам здесь не хватает?

Семьи, которая осталась в Сирии.

8.Что бы вы хотели убрать из города?

Убрать? Мою красивую жену подальше отсюда)

9. У вас есть любимое место в городе?

Да, я очень люблю Ботанический сад.

10. А есть место, которое вам не нравится?

Если честно, такого места у меня нет.

Аня Шестакова

Запись 10 вопросов иностранцу о Кишинёве: Абдул Рахман впервые появилась Locals.

Джимми Тайлер

Статус: турист

Время пребывания в Кишиневе: 3 месяца

1. Почему вы приехали в Молдову?

Вообще я переехал в Румынию, но так как процесс получения разрешения на работу затянулся, мне пришлось покинуть страну. Я решил отправиться в Молдову. Во-первых, государственный язык тут - румынский, а во-вторых, мои молдавские друзья согласились помочь мне с местом проживания.

2. В чем, по-вашему, принципиальная разница между Молдовой и Америкой?

Я думаю, главное отличие Молдовы от Америки – отсутствие экономических возможностей. Что насчет людей, мне кажется, что американцы более оптимистично настроены, в то время как молдаване в большинстве своем пессимисты. Меня поразила замкнутость мышления некоторых людей здесь. Больше всего меня беспокоил тот факт, что мои друзья отказывались идти в определенные бары, потому что чувствовали себя неловко из-за их стиля одежды. Несколько раз я заводил разговоры с местными о правах геев, и меня очень удивило мнение некоторых образованных людей относительно этого вопроса. Несколько моих американских друзей – геи, и мне было бы очень стыдно, если бы они услышали те вещи, которые слышал я. В общем, мне кажется, что Молдова должна пройти большой путь, чтобы вырасти экономически и социально.

3. Что вам нравится в Кишиневе?

О, я днями могу рассказывать о том, что мне здесь нравится! Мне нравятся люди, с которыми я познакомился. Еще я не ожидал встретить здесь так много русскоговорящих, мне было очень интересно с ними пообщаться. Я многое узнал об их взглядах на жизнь, особенно относительно украинского кризиса. Мне очень интересно, какое направление выберет Молдова в связи со сложившейся ситуацией. Честно говоря, я особо не выезжал за пределы Кишинева, но те пейзажи, которые я видел, - великолепны. Ваши холмы напомнили мне о месте, откуда я родом, - штате Мичиган. Сам Кишинев показался мне большой деревней, но мне понравилось. Мне казалось, что куда бы я ни пойду, встречу какого-нибудь знакомого. Мне было очень приятно, что город оказался очень радушным.

4. Что вас здесь раздражает?

1. Некоторые люди с ограниченным мышлением.
2. Грязь во время дождей.
3. Поездки в переполненных маршрутках и попытки выбраться из них целым. Было бы намного проще, если бы заходящие в транспорт люди  сперва выпускали тебя, а затем заходили сами.
4. Несмотря на то, что я встретил много замечательных людей, большинство из них мне показались расстроенными без причины. Особенно заметным это было в те моменты,  когда я встречал продавцов без настроения, желал им хорошего дня, но не получал ответа.

5. Расскажите о своих любимых местах.

Студия “AlmaCubana”, Tipografia 5, Spalatoria и, конечно, Oky Doky Cafe. Вообще, мое пребывание в Кишиневе не было бы таким же запоминающимся, если бы я не узнал об этих заведениях.

6. А какое место вам не понравилось?

Penthouse. Я пошел туда в первый же вечер моего пребывания в Кишиневе. Оказалось, пиво там стоит дороже, чем в Нью-Йорке.

7. Что бы вы хотели убрать из Кишинёва?

Бродячих собак.

8. Вы могли бы здесь жить?

Да, я это понял благодаря людям, которых я встретил. Очевидно, что в Молдове не особо развита инфраструктура, но местные жители заставляют вас об этом забыть.

9. Если бы вы могли описать Молдову в трех словах, то  в каких?

Разделенная, интересная, качающая.

10. С какими трудностями вы здесь столкнулись?

Единственным неудобством была трудность взаимопонимания в маршрутках, когда никто не говорил по-английски или по-румынски.

Запись 10 вопросов иностранцу о Кишинёве: Джимми Тайлер впервые появилась Locals.

Рой Аррора

Стаж кишиневца - 1 год

Владелец Oky Doky Cafe

1. За что вы любите Кишинев?

За спокойствие, зелень и тишину.

2. Что вас здесь раздражает?

Безразличие жителей к своей стране. Это связано с тем, что для многих тут «страна» и «дом» - разные понятия. Как проявляется это безразличие? Вот к примеру, напротив Oky Doky есть большая клумба. Я заметил, что как только на ней появились цветы, все прохожие без угрызения совести их срывали. Зачем? Если вам так хочется цветов, неужели так трудно их купить?

3. Ваше самое любимое место?

Мне очень нравится парк «Валя-Морилор».

4. А нелюбимое?

Наиболее некомфортно я чувствую себя в маршрутках. А если говорить конкретно о месте, то мне не нравится тот же парк «Валя-Морилор», когда там грязно. Я не понимаю людей, которые приходят туда на барбекю, после чего не убирают за собой - "Ты пришел туда с пакетами, почему для тебя так трудно собрать в них весь мусор и унести с собой?" Опять же, проблема таких людей в том, что они относятся к своей стране не как к дому – для них «дом» ограничивается их комнатой. В этом, кстати, принципиальная разница американцев от молдаван: когда мы летим в Америку, мы не говорим, что летим в США -мы говорим, что летим домой.

5. Ваше любимое секретное место?

Спальня.

6. Ваши любимые рестораны или кафе?

Не считая Oky Doky? Люблю KFC. А еще на первом этаже в MallDova есть кафе, где готовят божественные стейки, «Season's Brasserie», кажется.

7. Любимый магазин?

Наш.

8. Чего вам не хватает в Кишиневе?

Разнообразия. Во-первых, разнообразия еды. Да, в Кишиневе много кафе и ресторанов, но пища, по сути, однообразна. Даже если говорить о сетевых ресторанах: если кебаб, то это только «Star Kebab», если пицца – то только «Andy’s». А где же выбор? А во-вторых, не хватает разнообразия культур, особенно в сравнении с Нью-Йорком, откуда я родом.

9. От чего вы бы хотели избавиться?

От людей, которые не уважают свою страну, и которые не ассоциируют себя с ней.

10. Что заставило бы вас навсегда уехать из Кишинева?

Бюрократия. Еще дискриминация по отношению буквально ко всему. В основном это можно ожидать от людей среднего и старшего возраста. Наверное, все дело в советском менталитете. Но времена-то меняются – сейчас же 2014, а не 94-й...

Анна Шестакова

Запись 10 вопросов иностранцу о Кишинёве: Рой Аррора впервые появилась Locals.