К 2030 году в школах Молдовы могут внедрить программы многоязычного образования

К 2030 году в школах Молдовы могут внедрить программы многоязычного образования, то есть обучения школьным дисциплинам одновременно на румынском языке, на одном из языков меньшинств и на одном иностранном языке. Министерство образования вынесло на публичные обсуждения проект «Стратегии многоязычного образования».

Как следует из представленного 21 марта проекта стратегии, в контексте европейской интеграции Молдова будет совершенствовать законодательство и политики, связанные с правами национальных меньшинств.

При этом авторы документа подчеркивают, что внедрение многоязычного образования — не только обязательство страны в рамках международных конвенций, но и часть рекомендаций Совета Европы (СЕ). В 2017 году СЕ призвал власти Молдовы сделать доступным обучение на языках меньшинств за счет внедрения современных двуязычных и многоязычных методов обучения. «Многоязычное образование, основанное на родном языке(ах) в первые годы обучения, играет ключевую роль [в жизни ребенка], когда он переходит из семейной обстановки в школьную, и способствует уважению многообразия», — говорится в стратегии.

При этом, говорится в документе, есть опасения, что многие языки меньшинств (русский, гагаузский, румынский, болгарский, украинский) могут быть утеряны, если их, например, используют только в повседневной речи. А потеря языка может привести и к утрате идентичности их носителей.

Сейчас в Молдове работают 1218 школ, в 958 обучение ведется на румынском языке, в 202 — на русском, в 57 — на румынском и русском. И только в одной школе в Молдове обучение ведется на трех языках: румынском, русском и английском.

Аналогичная ситуация в 90 профессионально-технических учебных заведениях. Там в 2022-2023 учебном году около 40 тыс. студентов учились на румынском, 5,7 тыс. — на русском и 23 — на болгарском языке.

Минобразования предлагает переориентировать подготовку преподавателей и закрепить успех пилотных программ многоязычного образования в детских садах, школах и вузах Молдовы. На втором этапе министерство планирует завершить и закрепить опыт пилотных программ многоязычного образования на родном и румынском языках. На этом этапе проведут мониторинг языковых и дисциплинарных навыков учащихся.

На финальном этапе в молдавскую систему образования внедрят многоязычные программы с обязательным иностранным языком. Как следует из документа, власти планируют до 2030 года внедрить в школах многоязычное образование на основании пятилетнего плана, который еще предстоит разработать.