Нобелевскую премию мира получили борцы с сексуальным насилием на войне
Лауреатами Нобелевской премии мира стали гинеколог Денис Муквеге, спасший тысячи женщин в Конго, и иракская правозащитница Надя Мурад, сама пережившая насилие. Об этом сообщил заседающий в Осло Норвежский Нобелевский комитет.
BREAKING NEWS:
The Norwegian Nobel Committee has decided to award the Nobel Peace Prize for 2018 to Denis Mukwege and Nadia Murad for their efforts to end the use of sexual violence as a weapon of war and armed conflict. #NobelPrize #NobelPeacePrize pic.twitter.com/LaICSbQXWM— The Nobel Prize (@NobelPrize) October 5, 2018
Доктор Денис Муквеге — конголезский гинеколог, кавалер Ордена Почётного легиона. Он известен как основатель и директор госпиталя Панзи, где оказывают медицинскую помощь женщинам, ставшим жертвами групповых изнасилований, часто практиковавшихся повстанцами в ходе конфликта в Киву. Муквеге был признан крупнейшим современным специалистом в области лечения гинекологических травм. Он помог тысячам женщин, некоторым из них — по несколько раз, делая иногда более десяти операций в свой 18-часовой рабочий день.
The physician Denis Mukwege, awarded the Nobel Peace Prize, has spent large parts of his adult life helping the victims of sexual violence in the Democratic Republic of Congo. Dr. Mukwege and his staff have treated thousands of patients who have fallen victim to such assaults. pic.twitter.com/9CrNWfj7zu
— The Nobel Prize (@NobelPrize) October 5, 2018
25-летняя правозащитница Надя Мурад сама пережила насилие. Она — одна из примерно 3000 езидских девушек, попавших в сексуальное рабство к террористам «Исламского государства» (запрещенной в России и большинстве стран террористической организации). Надя Мурад — посол доброй воли управления ООН по наркотикам и преступности, лауреат премии Вацлава Гавела по правам человека и премии Андрея Сахарова за свободу мысли совместно с Ламией Аджи Башар.
Nadia Murad, awarded the 2018 Nobel Peace Prize, is the witness who tells of the abuses perpetrated against herself and others. She has shown uncommon courage in recounting her own sufferings and speaking up on behalf of other victims.#NobelPrize pic.twitter.com/NeF70ig09J
— The Nobel Prize (@NobelPrize) October 5, 2018