Молдавская писательница вошла в число финалистов престижной литературной премии ЕС

Молдавская писательница Паула Еризану вошла в число финалистов Литературной премии Европейского союз (EUPL) 2026. Консорциум премии 27 февраля объявил 14 книг, отобранных в финальный этап издания 2026 года — по одной от каждой участвующей страны. Паула Еризану была номинирована за книгу «Aicea-i și raiul, și iadul. Republica Moldova: un veac de istorie trăită» («Здесь и рай, и ад. Республика Молдова: век прожитой истории»), пишет diez

В книге Еризану собрала рассказы простых жителей Молдовы, которые пережили насилие, депортации, грабежи и войны последних ста лет, включая конфликт в Украине.

Лауреат премии 2026 года и два автора, отмеченные специальными упоминаниями, будут объявлены 29 мая 2026 года в Музее современного искусства Варшавы в рамках ежегодной книжной ярмарки, организованной городом.

О премии

С 2009 года EUPL отметил 216 авторов. Победитель получает 10 000 евро и финансовую поддержку для двух переводов. Два автора, отмеченные специальными упоминаниями, получают по 5 000 евро и поддержку для одного перевода. Остальные авторы шорт-листа получают финансовую поддержку для одного перевода.

Все финалисты получат постоянную общеевропейскую поддержку и продвижение с целью привлечения более широкой международной аудитории и укрепления диалога с читателями за пределами национальных и языковых границ.

Об авторе

Паула Еризану изучала историю и литературу в колледже в Лондоне, затем журналистику в университете той же страны. Она писала о протестах 2009 года в книге «Это моя первая революция. Украдите ее у меня», за которую получила Премию за дебют Союза писателей Молдовы и Премию за самую популярную книгу Национальной библиотеки «Ион Крянгэ». Также книга была отмечена Премией ЮНЕСКО за лучшее книжное издание 2011 года на ярмарке в Лейпциге.

Как журналистка, Паула писала для BBC World Service, The Guardian, London Review of Books, Libertatea, Observator cultural, Dilema veche, Scena9. В 2019 году ее номинировали на премию «Журналист года» в области культуры в британском конкурсе Words by Women.

Ранее за эту же книгу писательница получила Специальную премию жюри на Гала молодых писателей в Румынии.