Дата: 30 сентября, 16:00-22:00
Место: Casa Zemstvei, Strada Alexei Şciusev 103, Кишинёв
Как будут выглядеть наши города в будущем? Как можно сделать их более инклюзивными и открытыми? Как думать о будущем во времена нестабильности и неопределенности? Эти вопросы стали отправной точкой для участников международной аудио-лаборатории “Common Futures Berlin-Chișinău”: в рамках двух обменов в Берлине и Кишиневе группа из Германии и Молдовы изучала существующую инфраструктуру, знакомилась с городскими инициативами, размышляла о будущем городских пространств. Итогом лаборатории стало 5 городских проектов, которые будут представлены 30 сентября в Casa Zemstvei.
Во время интерактивного застолья с угощениями, собранными в городских садах Берлина и Кишинева, гости приглашены поразмышлять об ограничениях и утопическом будущем городского садоводства. Проект Sound of Remains посвящен таинственному прошлому и неопределенному будущему знаковых заброшенных мест обоих городов. Инсталляция Babushka посвящена видениям будущего от бабушек из Германии и Молдовы — верят ли они в будущее и каким они его видят в обеих странах?
Проект разработан re:imagine your city в сотрудничестве с Oberliht и финансируется в рамках грантовой программы “MEETUP!” Youth for Partnership” (EVZ) и МИДом Германии.
Data: 30 septembrie, 16:00-22:00
Locul: Casa Zemstvei, Strada Alexei Şciusev 103, Chişinău
În cadrul laboratorului de povestiri audio „Common Futures”, tineri creatori din Germania și Moldova s-au reunit pentru a regândi structurile și locurile existente, pentru a discuta despre viitorul spațiilor urbane din Berlin și Chișinău și-a dezvoltat proiecte audio specifice locului. Pe 30 septembrie, grupul îi invită pe toți la Casa Zemstvei la prezentarea proiectelor finale.
Sunteți invitați să vă așezați la masă cu alimente culese din grădinile urbane din Chișinău și Berlin și să vă gândiți la viitorul utopic al grădinăritului guerilla și la granițele pe care trebuie să le însoțească cineva. Proiectul Sound of Remains te poartă într-un tur sonor prin locuri abandonate contestate din ambele orașe și te face să te îndoiești de viitorul lor. Instalația sonoră Babushka se concentrează pe viziunile de viitor de la bunicile din Germania și Moldova. Diverse mixtape-uri cu sunete urbane și piese sonore din plimbările fantomă după întuneric vor fi, de asemenea, prezentate în cadrul expoziției de proiect pop-up.
Proiectul este dezvoltat de re:imagine your city și Oberliht și finanțat prin programul de granturi „MEETUP!” Tineret pentru Parteneriat” de către Fundația Memorie, Responsabilitate și Viitor (EVZ) și Ministerul Federal de Externe din Germania.
Date: September 30, 16:00-22:00
Place: Casa Zemstvei, Strada Alexei Şciusev 103, Chişinău
During the audio storytelling lab “Common Futures”, young creatives based in Germany and Moldova came together to rethink existing structures and places, speculate about the futures of urban spaces in Berlin and Chișinău and developed site-specific audio projects. On September 30, the group invites everyone to Casa Zemstvei to the presentation of the final projects.
You are invited to sit at the table with food collected from urban gardens in Chisinau and Berlin and think of the utopic future of guerilla gardening and borders that one has to come along. The project Sound of Remains takes you on a soundscape tour through contested abandoned places in both cities and make you question their future. The Babushka sound installation focuses on the visions of the future from grandmothers from Germany and Moldova. Various mixtapes with urban sounds and sonic pieces from the ghost after-dark walks will also be presented at the pop-up project exhibition.
The project is developed by re:imagine your city and Oberliht and funded under the grant program “MEETUP!” Youth for Partnership” by the Remembrance, Responsibility and Future (EVZ) Foundation and the German Federal Foreign Office.