Spectacol jucat în cadrul Reuniunii Teatrelor Naționale Românești, ediția a V-a

Soectacolul va fi jucat în lumba maghiară cu subtitrări în limba română.

“Karamazovii” de Dostoievski, adaptare de Crane; regia Istvan Albu, interpretat de Teatrul Național Târgu Mureș
Compania Tompa Miklos

Traducere: Máhr Ágnes
Regie: Albu IstvánDecor: Tenkei TiborCostume: Bocskai GyopárAdaptare: Richard Crane

„Dacă nu există Dumnezeu, atunci totul este posibil, iar omul îşi face singur legea”, spune Dostoievski, iar această idee se regăseşte în mai multe opere ale sale. Ideea principală a ultimului său roman, Fraţii Karamazov, se concentrează asupra unui mesaj filozofic şi etic. Eroii romanului – rebelul Ivan, dezlănţuitul Dmitri şi cucernicul Aleoşa – sunt personaje arhetipice, mari speranţe ale societăţii ruse. Totuşi soarta lor este una tragică, îşi ucid tatăl, ceea ce duce la respingerea lumii dumnezeieşti, revolta împotriva puterii şi a jocurilor de pasiune şi suferinţă.
Richard Crane nu face doar o adaptare scenică din capodopera lui Dostoievski, ci scoate în evidenţă personajele principale ale romanului, cei patru protagonişti, care vor juca şi celelalte personaje ale romanului.