Путешествие на юг Молдовы. Как Местные Инициативные Группы развивают жизнь села
В очередном рейтинге Модова заняла первое место среди европейских стран по убыли населения. Депопуляция и отток трудоспособного, активного населения сказываются на всех регионах. При этом существует и другая проблема — урбанизация. Одним из следствий этих изменений является то, что перспективы сельских населенных пунктов выглядят удручающе, особенно в отдаленных от центра районах. Проблему занятости местных жителей во времена активного развития сельскохозяйственных технологий в европейских странах давно решают, применяя подход LEADER: вот уже несколько лет его используют и в Молдове.
Мы отправились на юг Молдовы, в сёла Кортен и Гайдары, чтобы познакомиться с тем, как Местные Инициативные Группы (МИГи) меняют жизнь села, и зачем сюда стоить приехать туристу.
Швейная мастерская в селе Кортен
Село Кортен находится в Тараклийском районе. Большая часть его жителей – этнические болгары. В Болгарии существует село с таким же названием. Дело в том, что в начале 19 века после очередной русско-турецкой войны значительная часть жителей Болгарии покинуло родину вслед за отступающей русской армией. Среди переселенцев были выходцы из болгарского Кортена. Весной 1830 года у слияния рек Лунга и Лунгуца была основана колония, названная в честь родного села большинства переселенцев.
Минчева Галина Юрьевна приехала в Кортен 24 года назад из Сибири, вслед за своим мужем – уроженцем села.
“Что касается шитья, то я вообще самоучка, начала увлекаться рукоделием ещё в раннем детстве, потом ходила в кружок в Доме Пионеров, а лет в 10 отец купил мне первую швейную машинку. Я шила по выкройкам из советских журналов моды – “Бурда”, “Работница”, “Селянка”. Шила для своих подруг, а потом, когда появились дети, сама, естественно, стала делать для них одежду”, – рассказывает Галина об увлечении, которое стало для неё делом жизни.
Уже в Кортене она начала помогать женщинам-соседкам ремонтировать шапки, перешивать шубки для детей.
“Постепенно обо мне узнали за пределами села, приезжали даже люди из Кишинёва и заказывали полностью шубы. Приходилось всё делать в ручную, потому что у меня не было машинки для специального скорняжного шва – он необходим если работаешь с кожей и мехом. Когда заказов стало много, я начала нанимать женщину отсюда из села, которая делала бы в ручную мне этот скорняжный”, – вспоминает Галина Юрьевна.
Год назад Галина, как член МИГа “Bugeac Kilim”, подала заявку на финансирование своего швейного ателье. 20% проекта она покрыла из собственных средств – это одно из условий проекта, а остальные 80% получила от инициативной группы, в которую входит. На эти деньги она приобрела скорняжную и прямострочную машину, а также парогенератор, необходимый для работы с мехом.
Сегодня в мастерской, помимо Галины Юрьевны работают её дочка и соседка. На базе ателье, которое сегодня занимает две комнаты, женщины ведут кружок рукоделия для детей из села. За последнее время ассортимент изделий расширился, и сегодня, помимо верхней одежды, здесь производят коврики из отходов текстильной промышленности, жилетки и угги из старых шуб и выполняют частные заказы различной сложности, а Галина Минчева готовится к ремонту и открытию ещё одного помещения.
Живой музей ковроткачества в селе Гайдары
Всего в 10 километрах от Кортена находится село Гайдары. Но это уже Гагаузия. Такое соседство культур и национальностей – визитная карточка молдавского юга. Ещё один гагаузский бренд – традиционные натуральные ковры из шерсти. Ковры, вручную сотканные женщинами села, всегда высоко ценились на рынках и ярмарках, а сегодня они стали важным туристическим продуктом.
Ежегодно в августе Гайдарах проходит фестиваль ковров. В этот день со всей Гагаузии и соседних регионов в село привозят сотни ковров – от антикварных, передаваемых из поколения в поколение, до современных. Среди них устраивается конкурс на лучший. Возрождение традиций ковроткачества началось в 2013 году, когда Гайдары при финансовой поддержке фонда «Soros» смогли купить несколько станков и оборудовать специальное помещение в Доме культуры – Живой музей ковроткачества.
Ирина Балканы, Валентина Маринчу и её дочь Елена – мастера ковроткачества, хранители и популяризаторы традиции. Они занимаются разработкой эскизов и процессом изготовления ковров, который может длиться от месяца до двух.
“Ковры у нас заказывают из правительства, из руководства Гагаузии из посольств. Есть заказчики из России, Турции, даже из Америки. Нам высылают либо изображение, либо задают тему, и на основе этого мы уже делаем эскиз будущего ковра”, – объясняют женщины, показывая макет рисунков на склеенных по 6–8 штук клетчатых тетрадных листах.
Центр ковроткачества села Гайдары входит в Местную Инициативную Группу “Gagauz Koraflari”, в рамках её финансирования центру удалось купить ещё один ткацкий станок. С такими станками жительницы села приезжают на различные фестивали, где устраивают настоящие шоу – в реальном времени плетут ковры и обучают всех желающих своему искусству.
Помимо центра ковроткачества, в Доме культуры работает музей истории села. Здесь собрана большая коллекция традиционной гагаузской одежды, предметов быта, архивных фотографий и множество других артефактов объединяющих разные периоды из истории гагаузского народа, который больше двухсот лет назад пришёл в Буджакскую степь и сохранил до наших дней свою идентичность, язык, культуру и традиции.
3-4 апреля во Дворце Республики в Кишинёве пройдёт большая конференция о подходе LEADER и МИГах.
В первый день конференции, 3 апреля с 9:00 до 17:00, перед входом во Дворец Республики будет проходить ярмарка товаров, производимых участниками из 25 молдавских МИГов.
Дополнительную информацию можно узнать на Leader in Moldova.
Подход LEADER поддерживает Solidarity Fund PL в Молдове.
Текст и фото: Максим Поляков
Într-un clasament recent, Republica Modova s-a poziționat pe locul întâi în rândul țărilor europene după declinul populației. Depopularea și plecarea populației active, apte de muncă, afectează toate regiunile. În același timp, există și o altă problemă – urbanizarea. Una dintre consecințele acestor schimbări este că perspectivele așezărilor rurale arată deprimant, în special în raioanele îndepărtate de centru. Problema încadrării în câmpul muncii a localnicilor, într-o perioadă de dezvoltare activă a tehnologiilor agricole, a fost de mult timp rezolvată în țările europene, prin abordarea LEADER – de câțiva ani aceasta este folosită și în Moldova.
Am mers în sudul Moldovei, în satele Corten și Gaidar, pentru a cunoaște modul în care grupurile de acțiune locală (GAL) schimbă viața satului și de ce ar trebui un turist să vină aici.
Atelierul de cusut din satul Corten
Satul Corten este situat în raionul Taraclia. Majoritatea locuitorilor săi sunt de etnie bulgară. În Bulgaria există un sat cu aceeași denumire. La începutul secolului al XIX-lea, după încă un război ruso-turc, o mare parte din locuitorii Bulgariei, după retragerea armatei ruse, au părăsit patria. Printre imigranți, erau persoane din Cortenul bulgar. În primăvara anului 1830, a fost înființată o colonie la confluența râurilor Lunga și Lunguța, numită după satul natal al majorității imigranților.
Minceva Galina a venit în Corten acum 24 de ani din Siberia, împreună cu soțul ei, originar din acest sat.
„În ceea ce privește coaserea, am învățat singură cum se face. Am început să meșteșugăresc încă din fragedă copilărie, apoi am mers la cercul de cusut de la Casa Pionierilor. La vârsta de 10 ani, tata meu mi-a cumpărat prima mașină de cusut. Am creat hăinuțe după modelele din revistele sovietice de modă – „Burda”, „Rabotnița”, „Selianka”. Am cusut pentru prietene, iar apoi, când au apărut copiii, am început să fac haine pentru ei”, spune Galina despre pasiunea care a devenit o chestiune de viață pentru ea.
Deja în Corten aceasta a început să-și ajute vecinele să repare căciuli, să transforme gecile de blană pentru copii.
„Treptat, au aflat despre mine în afara satului, venind chiar și oameni din Chișinău pentru a comanda blănuri. A trebuit să fac totul manual, pentru că nu aveam o mașină pentru cusut cojoace – anume una de acest fel e necesară atunci când lucrezi cu piei și blănuri. Când comenzile s-au înmulțit, am angajat o femeie de aici din sat, care să facă acest lucru pentru mine manual”, își amintește doamna Galina.
Cu un an în urmă, Galina, ca membru al GAL „Bugeac Kilim”, a solicitat finanțare pentru atelierul ei de cusut. Ea a acoperit 20% din proiect din fondurile proprii – aceasta fiind una dintre condițiile proiectului, iar restul de 80% le-a primit de la grupul de inițiativă din care face parte. Cu acești bani ea a achiziționat o mașină pentru cojoace cu linie dreaptă, precum și un generator de abur, care este necesar pentru a lucra cu blănurile.
Astăzi, pe lângă doamna Galina, mai lucrează în atelier fiica și vecina ei. La locul aflării atelierului, care astăzi ocupă două încăperi, femeile conduc un cerc de lucrări manuale pentru copiii din sat. În ultima perioadă gama de produse s-a extins, iar astăzi, în afară de hainele de exterior, sunt produse și covorașe din resturi din industria textilă, veste și cizme UGG din blănuri vechi, fiind executate în același timp comenzi individuale de diferită complexitate. Între timp Galina Minceva se pregătește să repare și să deschidă o altă încăpere.
Muzeul viu al covoarelor țesute din satul Gaidar
La doar 10 kilometri de Corten se află satul Gaidar. Dar aceasta este deja UTA Găgăuzia. O astfel de vecinătate a culturilor și naționalităților este cartea de vizită a sudului Moldovei. O altă marcă găgăuză sunt covoarele tradiționale din lână. Covoarele, țesute manual de femeile din sat, au fost întotdeauna foarte apreciate în piețe și târguri, iar astăzi acestea au devenit un produs turistic important.
În fiecare an, în luna august, în satul Gaidar are loc festivalul covoarelor. În această zi, din toată Găgăuzia și din regiunile învecinate sunt aduse în sat sute de covoare – de la cele de anticariat, transmise de la o generație la alta, până la cele moderne. Este organizat și un concurs în rândul covoarelor. Renașterea tradițiilor ce țin de țesutul covoarelor a început în 2013, când satul Gaidar, cu sprijinul financiar al Fundației Soros, a putut cumpăra câteva mașini și a echipat o încăpere specială în Casa de Cultură – Muzeul viu al covoarelor țesute.
Irina Balcani, Valentina Marinciu și fiica ei Elena sunt adevărați maeștri în țesutul covoarelor, custozi și popularizatori ai tradiției. Acestea se ocupă de elaborarea schițelor și de procesul de fabricare a covoarelor, care poate dura de la o lună la două.
„Vin să comande covoare la noi de la guvern, de la conducerea Găgăuziei, de la ambasade. Avem clienți din Rusia, Turcia și chiar America. Ei fie ne trimit o imagine, fie stabilesc o temă, iar pe această temă noi facem o schiță a viitorului covor “, explică femeia, arătând o machetă pe 6-8 foi de caiet lipite”.
Centrul de țesut covoare din satul Gaidar face parte din Grupul de Inițiativă Locală „Gagauz Koraflari”. Ca parte a finanțării acestuia, centrul a reușit să cumpere o altă mașină de țesut. Cu astfel de mașini locuitoarele satului merg la diverse festivaluri, unde organizează un adevărat show – țes covoare în timp real și învață pe toată lumea această artă.
Pe lângă centrul de țesere a covoarelor, în Casa de Cultură este deschis un muzeu al istoriei satului. Aici este adunată o mare colecție de haine tradiționale găgăuze, obiecte de uz casnic, fotografii de arhivă și multe alte artefacte ce combină diferite perioade din istoria poporului găgăuz, care a venit în stepa Bugeacului cu mai bine de două sute de ani în urmă și și-a păstrat până în prezent identitatea, limba, cultura și tradițiile.
În perioada 3-4 aprilie, la Palatul Republicii din Chișinău va avea loc o mare conferință despre abordarea LEADER și GAL-uri.
În prima zi a conferinței, 3 aprilie, între orele 9:00 și 17:00, la intrarea în Palatul Republicii se va desfășura un târg de mărfuri produse de membri ai 25 de GIL-uri din Moldova.
Informații suplimentare: Leader in Moldova.
ABORDAREA LEADER ESTE SUSȚINUTĂ DE SOLIDARITY FUND PL ÎN MOLDOVA.
Text și imagine: Maxim Poleacov