Dragi prieteni ai Curcubeului, fii și fiice ale Pământului ?
Dragi creaturi cosmice ?
Fă o pauză ca să-ți celebrezi personalitatea, dar ascultă aici, că avem ceva tare bun pentru tine — Între 17 și 19 ianuarie, te invităm la prima ediție a Festivalului Internațional de Film Queer Voices în Republica Moldova. ?
Timp de trei seri minunate într-un spațiu amplasat extrem de confortabil pentru piciorușele tale, vei avea ocazia să urmărești documentare autohtone și internaționale, care te vor aduce mai aproape de viața comunității LGBTQI+ ?
Împreună, vom celebra diversitatea. Vom fi martori ai istoriilor de dragoste și ai situațiilor, unde-și găsește loc discriminarea. Vom simți disconfort și incertitudine, împreună cu eroii documentarelor alese. Dar nu ne vom lipsi de experiențe vindecătoare și de o multitudine de emoții ?
Vă dăm întâlnire în serile de joi, vineri și sâmbătă la Zpațiu, loc mai underground din cadrul Muzeului Zemstvei de pe str. A. Șciusev 103.
Orarul queer al festivalului ?
17 ianuarie
18:00 — Proiecție Pre-Festival
Chip și Ovi
În regia lui Panagiotis Evangelidis
2007, Grecia, 46 min, documentar
19:30
Recepția de lansare a primei ediții a Festivalului Internațional de Film Queer Voices în Republica Moldova
20:00
Umbrele serii
În regia lui Sridhar Rangayan
2018, India, 102 min
18 ianuarie
18:00
Sub același chip
În regia Carolinei Dutca
2018, Republica Moldova, 6 min, experimental
18:10
Antigonna
În regia Oksanei Kazmina
2018, Ucraina, Germania, 25 min (film documentar în dezvoltare)
19:00
Un acord de înțelegere cu universul
În regia lui Jason Barker
2018, Marea Britanie, 88 min, documentar
21:00
Vas de vis
În regia lui Tristan Ferland Milewski
2017, Germania, 90 min, documentar
19 ianuarie
18:00
Mr Gay Syria
În regia lui Ayşe Toprak
2017, Franța, Germania, Turcia, 87 min, documentar
20:00
Tranny Fag
În regia lui Kiko Goifman și Claudia Priscilla
2018, Brazilia, 75 min, documentar
22:00
QUEER U, CHIȘINĂU: 5YEARS PARTY
Ai acces liber la toate proiecțiile, la izvar gratuit și un ceișor super-gustos
Acest eveniment este organizat de către Asociația MOLDOX și Cinema Queer International Film Festival, implementat cu suportul financiar al Institutului Suedez (Svenska institutet) și susținut de către Asociația tinerilor artiști Asociația Oberliht, Centrul de Informații GenderDoc-M (Centrul GDM), Queer U, Chișinău. Partenerii festivalului sunt One World Romania ?♂
Dear friends of the Rainbow, sons and daughters of the Earth ?
Beloved cosmic creatures ?
Take a moment to drown into your glorious self and have a look at what we’re going to tell you — The International Film Festival QUEER VOICES takes place for the first time in Republic of Moldova on 17–19 of January ?
During three wonderful evenings in one of the most amazing venues, you’ll have the chance to watch documentaries both national and international, that will bring you closer to the LGBTQI+ community ?
Together, we will celebrate diversity. We will witness both love stories and situations, where discrimination is on the loose. Together with our characters, we will feel distress and uncertainty. And there will be no lack of healing experiences and emotions ?
See you at Zpatiu, one of the few underground places in Chisinau, located in Muzeul Zemstvei on 103 A. Sciusev street.
The festival’s Queer schedule ?
17 January
18:00 — Pre-Festival Screening
Chip and Ovi
Directed by Panagiotis Evangelidis
2007, Greece, 46 min, documentary
Q&A Session
19:30
Non-formal opening of the first edition of Queer Voices, the International Film Festival in Republic of Moldova.
20:00
Evening Shadows
Directed by Sridhar Rangayan
2018, India, 102 min
18 January
18:00
All Rolled into One
Directed by Carolina Dutca
2018, Republic of Moldova, 6 min, experimental
18:10
Antigonna
Directed by Oksana Kazmina
2018, Ukraine, Germany, 25 min (filming in progress, documentary)
Q&A Session
19:00
A Deal with the Universe
Directed by Jason Barker
2018, UK, 88 min, documentary
21:00
Dream Boat
Directed by Tristan Ferland Milewski
2017, Germania, 90 min, documentary
19 ianuarie
18:00
Mr Gay Syria
Directed by Ayşe Toprak
2017, France, Germany, Turcia, 87 min, documentary
20:00
Tranny Fag
Directed by Kiko Goifman and Claudia Priscilla
2018, Brazil, 75 min, documentary
22:00
QUEER U, CHIȘINĂU: 5YEARS PARTY
FREE admission to the festival is guaranteed. Free izvar and delicious tea ?♂
This event is organized by the MOLDOX Association and Cinema Queer International Film Festival, implemented by the financial support of the Swedish Institute (Svenska institutet) and supported by the Young Artists Oberliht Association, Information Center GenderDoc-M (Centrul GDM), Queer U, Chișinău. The festival’s partners are One World Romania.