Toamna Cartofilor la Rîșcova

Deși cartoful mai este cunoscut despre ”a doua pâine a țării”, puțini știu toate soiurile care cresc în Moldova și câte minunății culinare pot ieși din ele.
Pentru asta, vă invităm la Toamna Cartofilor în satul Rîșcova (r-nul Criuleni), unde veți afla toate beneficiile acestei legume direct de la localnicii care o cresc și o gătesc cu pricepere și mai ales, cu dragoste.
Vă așteaptă o zi cu poftă mare, unde veți fi întâmpinați de zeci de bunătăți din cartofi cruzi, fierți, copți, prăjiți, chiar și dulciuri din cartofi. Nu vor lipsi nici alte legume de sezon la fel de apetisante.

Se asigură transport din Chișinău – donațiile pentru acoperirea costurilor sunt binevenite. Dacă aveți nevoie de un loc, completați formularul până cel târziu 25 octombrie.
Persoană de contact: Daniela Luca – +373 609 75 655, daniela@ecovisio.org
——————————–
Toamna Cartofilor este organizată de EcoVisio cu sprijin din partea Suediei / Embassy of Sweden in Chisinau. Evenimentul face parte din campania #FoodIsLove / Hrana e Iubire, care promovează o alimentație sănătoasă și eco-responsabilă.

Хотя картофель известен как «второй хлеб» нашей страны, мало кто знает все сорта, которые растут в Молдове, и какие кулинарные чудеса получаются из них.
Для этой цели мы вас приглашаем на Осень Картофеля в село Рышкова (Криулянский район), где вы узнаете о пользе данного овоща прямо от местных жителей, которые его выращивают и готовят с умом и, особенно, с любовью.
Вас ожидает пир, где вы найдете десятки вкусностей из картофеля – сырого, вареного, печеного, жареного и даже десерт. Так же будут присутствовать и другие сезонные овощи, такие же аппетитные.

Предоставляется транспорт из Кишинева – взносы на покрытие расходов приветствуются. Если вам необходимо место, заполните анкету до 25 октября.
Контактное лицо: Даниела Лука – +373 609 75 655, daniela@ecovisio.org
——————————–
Осень Картофеля организована EcoVisio при поддрежке правительства Швеции. Мероприятие является частью кампании #FoodIsLove / Еда это Любовь, которая продвигает здоровое и экологическое питание.

Even though potatoes are known as ‘the country’s second bread’, very few people actually know all the varieties that grow in Moldova and all the culinary wonders they can make.
We invite you to Toamna Cartofilor to celebrate this vegetable and its many benefits in the village of Rîșcova (Criuleni district), together with the locals who grow them with lots of love and skill.
You’re in for a day of feasts, where you’ll be greeted by tens of dishes made out of potatoes – raw, boiled, baked, fried, even some potato desserts. The menu will also include other equally tasty seasonal veggies.

Transportation will be provided from Chișinău – donations to cover the costs are welcome. To secure a spot, please register by October 25th (form in RO-RU).
Contact person: Daniela Luca – +373 609 75 655, daniela@ecovisio.org
——————————–
Toamna Cartofilor is organized by EcoVisio with the support of Sweden. The event is part of our #FoodIsLove campaign promoting healthy, eco-responsible eating.