Ирина, Ваше утверждение (а его еще надо доказать) что румыны меняли фамилий проживающих в восточной части Молдовы граждан не исключают тот факт что при СССР это происходило. Насчет произношения названий населенных пунктов, я с Вами конечно же соглашусь.

Во время правления румын тоже меняли фамилии. У меня дед был Сербов а стал Сырбу. Румыны заставляли менять фамилии и имена. Так что не надо всё время сваливать и хаить советское время.

Если быть корректным,то надо играть по правилам честной игры, а не игры в одни ворота)). И если существует Лондра, а не Ландэн, Парис ,а не Пари, Москова, а не Москва в одном языке (кириллицу использую в данном случае целенаправленно, дабы акцентировать внимание на произношении), то значит и Кишинев существует в другом языке независимо от того, в каком конкретно месте на русском ПИШУТ или ГОВОРЯТ. Русский не становится при этом неким диалектом румынского. Если вас зовут Ion, а ваш сосед хочет именовать вас не иначе, как Petru, то это не значит ,что он может запросто это делать, ну, разве что только с вашего любезного согласия. Примитивная логика. Без всяких там вычурных кренделей про политкорректность и историческое прошлое. И имперские замашки в «лучших традициях» тоталитарных режимов с претензией на то,что несколько миллиардов жителей планеты Земля должны уметь. читать , произносить и писать слово Чисинау как Сhisinau то ли озадачивает,то ли веселят, рождая смех сквозь слезы с примесью сочувствия….