Parkour — Arta deplasării în spațiul public
Parkour - arta deplasării în spațiul public
În perioada 14-16 aprilie 2016 în Republica Moldova va fi organizat un eveniment inedit: "Parkour - arta deplasării în spațiul public". Acest proiect, organizat de Alianța Franceză din Moldova si Centrul cultural german akzente.md, este sustinut de Ambasadele Frantei si Germaniei în Moldova cu suportul Institutului Francez si a Fondului cultural franco-german.
Devenit popular datorita filmului Yamakasi de Luc Besson, Parkour-ul este o artă a desplasării. Această activitate fizică constă în a se deplasa de la punctul A la punctul B, în cel mai eficient mod posibil, combinând alergarea, săriturile, escaladarea, ... în funcție de obstacolele ce trebuie depășite. Pentru aceasta, traceur-ul (cel care practică Parkour-ul) trebuie să urmeze o pregătire riguroasă pentru a-și dezvolta abilitățile și a-și cunoaște limitele. Practicarea acestui sport implică schimbul de experiență cu alți practicanți, toleranța și deschiderea.
Mai mult decât o simplă practică sportivă, parkour-ul permite crearea noilor spații în cadrul spațiul public. Traceur-ul își imaginează, creează itinerare care ies din standardele stabilite prin utilizarea de zi cu zi. Arta deplasării preschimbă peisajul urban, nu numai pentru traceur-ii care interacționează cu mediul lor, ci și pentru spectatori, care au astfel răgaz pentru a redescoperi într-un mod inedit ceea ce îi înconjoară. Parkour-ul promovează readaptarea și libera circulație în locuri publice pentru toate persoanele.
Pentru a vă ajuta să descoperiți arta deplasării, doi actori francezi din filmul Yamakasi, Châu Belle Dinh si Laurent Piemontesi, fondatori ai «Art du Déplacement Academy», precum si doi traceuri germani, Matthias MAYER si Silke Sollfrank, se vor alatura comunitatii moldovenesti de Parkour pentru o serie de masterclass-uri și sesiuni de parkour și de freerun.
Îi puteți întâlni:
- Joi, 14 aprilie de la ora 15.00 la 18.00, pentru un a workshop și o reprezentare la clădirea "Pirs", din Parcul Valea Trandafirilor.
- Vineri, 15 aprilie între ora 10.00 și 14.00, în sala de sport a Universității de Stat de Educație, Fizicà și Sport.
- Sâmbătă, 16 aprilie de la ora 10.00 la 16.00, pentru un training la Orheiul Vechi.
Mai mulți traceuri din Republica Moldova vor avea, ulterior, posibilitatea să participe la un jam session internațional de Parkour organizat în cadrul unui proiect similar la Iași, România.
Intrarea pentru public este liberă.
Parkour – the art of movement in public space
From 14th to 16th April, an unprecedented event will be held in Moldova: «Parkour - the art of movement in public space ». Organized by the French Alliance of Moldova and the German cultural center Akzente, this project is supported by the French and German embassies, with the help of the French Institute and the Franco-German Cultural Fund.
Popularized by Luc Besson’s movie, Yamakasi, Parkour is the art of movement. This physical discipline of training is the act of moving from point « a » to point « b » through running, jumping, climbing, … in using the obstacles in your path to increase your efficiency.
To achieve this, the traceur (people who is practicing Parkour) has to follow an intense physical training in order to develop their abilities and know their limits. It encourages exchanges with others, tolerance and open-mindedness.
More than just a sport, Parkour allows to create new spaces inside the public space. The traceur imagine, construct, new itineraries that deviate from usual standards established by daily use. The art of movement redraw the urban landscape, not only for the traceurs who interact with their environment but also for the spectators, who have the opportunity to rediscover what they are surrounded by. Parkour is about people reappropriating the public space for themselves through the liberty of movement.
Two French actors of Yamakasi movie, Chau Bell and Laurent Piemontesi, creators of « The Art of Movement Academy », as well as two German traceurs, Matthias Mayer and Silke Sollfrank, will join the Moldovan Parkour community for some workshops and master-class, in order to let your discover the art of movement.
You can meet them:
- Thursday 14th April, from 15h to 18h, in building « Pirs » in Valea Trandifirilor park, for a workshop and a show.
- Friday 15th April, from 10h to 14h, in the State University of Physical Education and Sports’ gymnasium.
- Saturday 16th April, from 10h to 16h, in Orheiul Vechi for a training session.
Thereafter, few Moldovan traceurs will have the chance to attend Parkour international jam session in Iasi, Romania.
Free entrance.