Chestia cu «rusificarea» de multe ori e un complex la «maldaveni», o obsesie bolnăvicioasă de se da drept oropsiți. Un fel de automutilare.
Și lustră, și ceainic sînt cuvinte cît se poate de românești, nicedum calchieri.

supa e un nume generic, ciorba e un anumit fel de supă, la fel ca borșul rusesc/ucrainian sau zeama.

Ascensor si lift sunt sinonime in romana si se folosesc in mod egal in Romania. Baie — da, e folosit in sens mai larg, insa numai in limbaj colocvial. Niciodata n-o sa scrie pe un semn la aeroport sau intr-un restaurant «Baie». Tuns-frezat sunt folosite in mod egal in Romania. Care se foloseste in Rep. Moldova? In Rep. Moldova nu se foloseste cuvantul halba (vas de sticla de 0.5L, de obicei cu toarta, in care se bea berea)? N-am inteles ce ai vrut sa zici.

de fapt bucata aia de moldova care e in Romania e mai mare decat Republica Moldova

Apa dulce era pe vremea comunistilor. Era si colorata de nu mai iesea de pe limba.

Dar la blugi cum se spune in limba moldoveneasca? Cred ca jeans!

Se refera la coaja, adica ce se vede pe afara. Exista pepene verde care are miezul galben.

Alea tocate cred ca se numesc parjoale moldovenesti.

Toate tarile vorbitoare de limba spaniola recunosc vocabularul si normele gramaticale ale Academiei spaniole de la Madrid. Evident ca poporul vorbeste cum vrea el, dar pentru a se intelege toti recurg la limba literara pe care o stiu de la scoala. IN BASARABIA, pentru a nu-i supara pe rusi, si a arata ce culti sunt ei, moldovenii ii maimutaresc pe acestia si astfel au produs o monstruozitate de limba pe care o numesc cu mandrie moldoveneasca. Exemplele de mai sus, aproape toate gresite, sunt date tocmai pentru a justifica diferentele incomensurabile dintre cele doua limbi. In legatura cu poftele de unire, cred ca Romaniei doar problemele voastre etnice ii mai lipsesc — si clasa conducatoare rusa — pentru a fi fericita. Transport rutier=transport desfasurat pe drum, terestru, spre deosebire de avion, vapor. Rusii au asimilat o sumedenie de frantuzisme prin boiernasii care studiau la Paris. In Italia, daca nu s-ar cunoaste limba literara nu prea ai avea cu cine sa te intelegi. Restul sunt dialecte, ca si moldoveneasca, indiferent daca vrei sau nu.

Fierbatorul este cel electric in spirala.

În America de Nord (vorbesc de S.U.A. și Canada, nu știu cum e în Mexic), cel mai adesea, parterul e tot nivelul (etajul) 1.

Croissant-ului i se zice corn, iar apei dulce- suc. Asta o spun sigur din propria experienţă.

In Canada et1 tot et1 ramane

Defapt numele acestui etaj e o chestie de logică, nu de convenție.
Parter e un etaj diferit de celelalte. Poate fi tehnic, poate servi pentru utilități publice și alte scopuri. În general, ca idee, nu e locuit.
Blocurile de locuit, construite în perioada sovietică, nu au un asemenea etaj, toate sînt identice și locuibile, deci e absurd a le numi parter (Parterul în asemenea caz e subsolul, care este un etaj tehnic).
Abia după anii ’90 etajul întîi a început să fie utilizat pentru alte scopuri, dar numerotarea lor nu este schimbată.

Clădirile de utilitate publică, chiar și cele construite în perioada sovietică, au parter și este numit ca atare.

Numai in TOTALITARISM toti sunt obligati sa asculte de «centru», de «academie», de o anumita capitala, de un «tatuc» al Natiei ce dicteaza la toti cum sa gandeasca si cum sa rosteasca. Slava domnului, am iesit la LIBERTATE si nimeni nu e in drept sa ma corecteze, sa ma puna sa vorbesc ca la Bucuresti sau Moscova. «Fratii mai mari» si mai «destepti», mai «corecti» ar trebui sa ne lase in pace. Vorbim asa cum dorim si ne numim limba asa cum ni-i traditia. Cei care considera ca vorbesc o limba cu un anumit nume nu sunt in drept sa-i corecteze pe cei care considera ca vorbesc o limba cu un alt nume. Dictionarele editate intr-o tara nu sunt obligatorii intro alta tara, in care limba se numeste altfel. Dezvoltarea presupune LIBERTATE si DIVERSITATE, inclusiv si in domeniul lingvistic. Nu cred ca exista limbi «superioare» cu dreptul de a nega, a discrimina, a «corecta» limbi inrudite «inferioare», care cica «nu exista» si musai trebuie sa «moara» , sa dis[ara spre maretia, ambitiile, poftele ultranationaliste, soviniste ale cuiva.

Rutiere sunt toate mijloacele de transport, care se misca pe un drum, pe o ruta.
Este un cuvant introdus recent in circulatie lingvistica ca si computator,precautare si altele de niste oameni care
nu-si faceau prea mare bataie de cap cu gramatica si regulile limbii romane.

Si la noi ,si in Romania se intelege si se mai spune ,,casa pe pamant»=,,parter»,la casele neetajate.La blocurile de locuinte primul etaj este acel ce se afla de asupra parterului.Cred ca asa este corect din punct de vedere si
lingvistic ,dar si tehnic.,,Fierbator»este ceea ce se mai numeste si ,,fiebator plonjant»=кипятильник in limba rusa.
Pan la adidasi erau tenisi,iar ghetele nicidecum nu pot fi=cu tenisi ori adidasi.Termenul ,,Scurta» a fost folosit in
ambele parti ale Prutului si pana la 1940 ,dar si dupa.