Комментарии: Devino autorul sloganului pentru Turismul Moldovei: 8 thoughts on ““Moldova as sh***t is” https://locals.md/2013/devino-autorul-sloganului-pentru-turismul-moldovei-8-thoughts-on-moldova-as-sh-t-is/ ежедневный интернет-журнал о событиях в Кишинёве и Молдове. Thu, 12 Sep 2013 16:32:00 +0000 hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 Автор: Dasha Chegarovskaya https://locals.md/2013/devino-autorul-sloganului-pentru-turismul-moldovei-8-thoughts-on-moldova-as-sh-t-is/#comment-9453 Thu, 12 Sep 2013 16:32:00 +0000 http://locals.md/?p=68031#comment-9453 В ответ на Гора.

агрессивный тон, по отношению к незнакомым персонам, выдаёт в человеке куда больше отрицательных качеств, нежели небольшое лексическое несоответствие, которое, кстати говоря, не имеет никакого отношения к ограниченности. предлагаю для начала гуглить слова, значение которых вам неизвестно

]]> Автор: Alexander Spatari https://locals.md/2013/devino-autorul-sloganului-pentru-turismul-moldovei-8-thoughts-on-moldova-as-sh-t-is/#comment-9452 Thu, 12 Sep 2013 16:21:00 +0000 http://locals.md/?p=68031#comment-9452 В ответ на Dasha Chegarovskaya.

Не может быть!

]]> Автор: Andrey Bodrey https://locals.md/2013/devino-autorul-sloganului-pentru-turismul-moldovei-8-thoughts-on-moldova-as-sh-t-is/#comment-9451 Thu, 12 Sep 2013 16:16:00 +0000 http://locals.md/?p=68031#comment-9451 В ответ на Гора.

такие блять все умные… =)))

]]> Автор: Гора https://locals.md/2013/devino-autorul-sloganului-pentru-turismul-moldovei-8-thoughts-on-moldova-as-sh-t-is/#comment-9449 Thu, 12 Sep 2013 15:25:00 +0000 http://locals.md/?p=68031#comment-9449 В ответ на Dasha Chegarovskaya.

Нет такого слова «корявее» — есть выражение «более коряво». А корявое выражение из уст носителя русского языка звучит в сто раз более коряво и говорит об ограниченности его (её) словарного запаса.

]]> Автор: Dasha Chegarovskaya https://locals.md/2013/devino-autorul-sloganului-pentru-turismul-moldovei-8-thoughts-on-moldova-as-sh-t-is/#comment-9444 Thu, 12 Sep 2013 13:18:00 +0000 http://locals.md/?p=68031#comment-9444 В ответ на Alexander Spatari.

«более хуже» звучит еще корявее, чем дословный перевод английской идиомы

]]> Автор: Alexander Spatari https://locals.md/2013/devino-autorul-sloganului-pentru-turismul-moldovei-8-thoughts-on-moldova-as-sh-t-is/#comment-9438 Thu, 12 Sep 2013 11:54:00 +0000 http://locals.md/?p=68031#comment-9438 В ответ на Dasha Chegarovskaya.

Фраза «это сделало мой день» звучит ещё /более хуже/, чем эти корявые слоганы.

]]> Автор: Dasha Chegarovskaya https://locals.md/2013/devino-autorul-sloganului-pentru-turismul-moldovei-8-thoughts-on-moldova-as-sh-t-is/#comment-9431 Thu, 12 Sep 2013 08:54:00 +0000 http://locals.md/?p=68031#comment-9431 Это сделало мой день!)
«Wine is not the only reason!» и «Moldova – tara care exista!» — по-моему зэ бэст!)))

]]>