Второй фестиваль французской песни на открытом воздухе @ Horodiste// 21.07

Второй ежегодный фестиваль французской песни под открытым небом пройдет в субботу 21 июля в селе Horodiste, Rezina.  Это уникальное событие проходящее в Молдове – отличный повод для праздника, где вы можете насладиться живой музыкой и почувствовать колорит сельских пейзажей.

Вход на территорию фестиваля так же как и кемпинг – бесплатный. Фестиваль встречает своих гостей с вечера пятницы по воскресение.

Вас ждет целый день песен и вся ночь диджейской музыки. Стенды с напитками и едой от ассоциаций и мастеров будут к вашему расположению на протяжении всего фестиваля. Мы так же организуем проживание у местных жителей и транспорт из Кишинева при предварительном бронировании.

Вы поете на французском? Тогда вы приглашены принять участие в фестивале с одной или несколькими песнями! Вы представитель ассоциации или занимаетесь домашним ремеслом? Приходите на выставку при фестивале!

Программа фестиваля

11.00-18.00

• Экскурсия по Ципово
• Спортивные игры
• Анимация для детей
• Прогулки

14.00- 17.30

• Официальное открытие
• Концерт LIVE участников фестиваля

18.00-19.30

• Concert LIVE французского исполнителя RICO

21.00-24.00

• Disco party

Для дополнительной информации и регистрации пишите [email protected] +37360684106

По случаю фестиваля будет организован автобус, который отправится от кинотеатра Флакэра в 10 утра 21 июля. Билет в оба конца стоит 80 леев.

Для того, чтобы зарезервировать место в автобусе отправьте имейл на [email protected] Если у вас есть желание остаться на ночь и нужен транспорт на 22 июля укажите это.

Кадр с первого фестиваля французской песни:

источник ventdest.org

Ediţia a 2 a festivalului cintecului francez în aer liber de Horodiste, raionul Rezina, va avea loc sâmbătă, 21 iulie. Fiind un eveniment unic desfăşurat în Moldova, festivalul reprezintă un motiv excelent pentru sărbători şi muzică live într-un anturaj rural extrem de frumos.

Intrarea pe teritoriul festivalului precum şi aranjarea corturilor este gratuită. Festivalul întîmpină oaspeţii începînd cu seara de vineri pînă duminică. Toate produsele expoziţiei, mîncare şi băutură oferite din partea asociaţiilor şi artizanilor vor fi disponibile pentru dumneavoastră în timpul festivalului. Noi organizăm, de asemenea, căzarea la loc şi transport din Chişinău în caz de rezervarea prealabilă.

Dacă cîntaţi în limba franceză sunteţi invitaţi să luaţi parte în festival cu unul sau mai multe cîntece!

Dacă sunteţi reprezentant unui asociaţii sau sunteţi un meşteşugar de artă,vă aşteptăm la expoziţia festivalului.

Pentru mai multă informaţie şi rezervări scrieţi pe adresa
[email protected] sau +37360684106 vă aşteptăm.

Cu ocazia Festivalului de pe data de 21 iulie, un autocar Chişinău-Horodişte stă la dispoziţia dumneavoastră. Pentru a rezerva un loc în autocar, vă rugăm să trimiteţi un e-mail la adresa electronică [email protected]. Preţul biletului dus-întors este de 80 lei.

Transportul pentru cîntăreţi este asigurat de organizaţia Vîntul de Est.
Plecarea autocarului: ora 10:00 la cinematograful Flacăra, Chişinău.

Dacă dorţi să rămîneţi pe noapte în Horodişte şi aveţi nevoie de transport pentru duminică, 22 iulie, vă rugăm să ne anunţaţi.

La deuxième édition du festival de la chanson française en plein air d’Horodiste, Rezina, aura lieu le samedi 21 juillet. Un évenement unique en Moldavie, un moment de fête et de musique dans un décor de campagne magnifique.

L’accès au festival est gratuit ainsi que les emplacements de camping. L’accueil au village se fera dès le vendredi soir et se poursuivra jusqu’au dimanche.

Une journée complète de chanson avec une nuit de fêtes animées par un dj. Des stands de boissons et de nourriture seront à votre disposition tout au long du festival, ainsi qu’un espace réservé aux associations et artisans.Nous organisons également un logement chez l’habitant, des transports au départ de Chisinau seront mis en place. Pour le transport et pour le logement la réservation est impérative.

Vous chantez des chansons françaises, vous êtes invité à nous rejoindre pour participer à ce festival avec une ou plusieurs chansons, vous êtes un artisans ou une association, venez exposer à notre festival. Pour tous renseignements et inscriptions vous pouvez nous écrire à [email protected] ou +37360684106
Nous vous attendons nombreux!

Un bus Chisinau-Horodiste est mis en place à l’occasion du Festival le 21 juillet.
Veuillez envoyer un mail à [email protected] pour reserver une place. Prix aller-retour: 80 lei. Le transport des chanteurs est pris en charge par Vent d’Est.

Depart de bus: 10h de Flacara,Chisinau.

Si vous souhaitez passer la nuit à Horodiste et avez besoin de transport retour dimanche le 22 juillet, merci de nous préciser.

The second open air festival of French song of Horodiste, Rezina will be held Saturday the 22 of July. This unique event in Moldova is a perfect occasion of celebrations and live music among the picturesque landscapes of village.

The access to the festival and camping are free of charge. The festival welcomes you from the Friday evening till Sunday. Ready for the whole day of French songs and all night of DJ music? The stands with food and beverages from the associations and craftsmen will be available during the festival. We are also organizing house placement and transport from Chisinau in case of advance booking.

If you sing French songs you are invited to take part in the festival with one ore more songs!

If you are the representative of an association or a craftsman you are welcome to expose your products!

For more information and registration, please contact [email protected] +37360684106
We are waiting for you!