Молдавские звёзды спели «Imagine», присоединившись к кампании ЮНИСЕФ

Молдавские звёзды присоединились к глобальной кампании ЮНИСЕФ #IMAGINE a Better World («Представь лучший мир») , которая началась в 2014 и была приурочена к 25-летию подписания Конвенции о правах ребёнка. Тогда десятки знаменитостей, среди которых Дэвид Гетта, Кэти Перри, Кортни Кокс, Румер Уиллис, will.i.am, Патриция Аркетт, Крейг Дэвид и многие другие, объединились для записи новой версии легендарной песни «Imagine» Джона Леннона.

ЮНИСЕФ Молдова представила нашу версию #IMAGINE, собрав в одном видео таких знаменитостей как: Евгений Дога, Валентина Нафорницэ, Клеопатра Стратан, Наталья Барбу, Ева Тимуш, Александр Манчу, Паша Парфени, Guz, хор Lia Ciocârlia и других. 

Версии «Imagine», записанные другими участниками акции, можно посмотреть на сайте ЮНИСЕФ.

Перевод текста песни «Представь»

Представь, что нет рая, 
Попробуй, это легко, 
Под нами нету ада, 
Над нами только небо.
Представь, что все люди
Живут одним днем

Представь, что стран тоже нет, 
Это легко представить, 
Ни к чему убивать или умирать за кого-то, 
Религий не существует.
Представь, что все люди
Живут в мире

Скажешь, что я лишь мечтатель,
Но мои слова не пусты.
Надеюсь, однажды ты присоединишься к нам
И мир станет единым целым

Ни у кого никакого имущества,
Можешь это представить?
Ни скупости, ни голода,
Все люди в одном братстве.
Представь, что все люди
Равны по всему миру

Скажешь, что я лишь мечтатель,
Но мои слова не пусты.
Надеюсь, однажды ты присоединишься к нам
И мир станет единым целым…

автор перевода lyrsense

Telegram