На фотографии Эмиль Лотяну и Олег Янковский в работе над фильмом «Мой ласковый и нежный зверь», 1977 год.

В 1978 году выходит картина Эмиля Лотяну — «Мой ласковый и нежный зверь» по мотивам повести А.П. Чехова «Драма на охоте». В главной роли снялся известнейший актер — Олег Янковский.

Критик С. Кудрявцев писал в 1997 году, то есть спустя двадцать лет, уже словно наведя откорректированную временем фокусировку: «Обруганная советскими критиками за «цыганщину» экранизация чеховской “Драмы на охоте”, которая получила такое мелодраматически-завлекательное название “Мой ласковый и нежный зверь”, теперь может представиться даже редкой штучкой, пригодной для хранения в изящной шкатулке. Разумеется, в картине всегда эмоционально неудержимого Эмиля Лотяну есть явный перебор выразительных средств, перехлест чувств. Среднерусская история соблазнения немолодым графом Карнеевым юной Оленьки, дочери лесничего, ощутимо приобретает страстно-южный характер — хотелось бы, чтобы европейский романско-латинский (тем более что и режиссёр — молдаванин), а по давно заведенной российской традиции всё равно получается вполне экспортный цыганский вариант.